1 00:01:07,340 --> 00:01:12,970 PERANG HANNA 2 00:01:15,540 --> 00:01:19,970 Hongaria, Danau Balaton, Musim panas tahun 1937. 3 00:01:25,340 --> 00:01:26,970 Anda tidak menjawab surat saya. 4 00:01:28,322 --> 00:01:33,486 Saya punya banyak surat, Anda belum sampai Di puncak tumpukan, Jansci. 5 00:01:42,335 --> 00:01:44,040 Saya menemukannya. 6 00:01:47,908 --> 00:01:49,479 Tidak... 7 00:01:49,731 --> 00:01:51,401 aku cinta kamu 8 00:01:54,271 --> 00:01:56,038 Tidak. 9 00:02:00,689 --> 00:02:03,370 Aniko, apakah kamu ingin menikah denganku? 10 00:02:05,528 --> 00:02:07,560 Jansci, kita masih terlalu muda untuk menikah. 11 00:02:07,561 --> 00:02:09,462 Saya tidak ingin mengatakannya sekarang. 12 00:02:09,996 --> 00:02:12,645 Aku akan menunggumu. Saya akan menunggu selama yang Anda butuhkan. 13 00:02:16,305 --> 00:02:20,631 - Aku tidak jatuh cinta padamu. - Karena aku bukan orang Yahudi? 14 00:02:36,117 --> 00:02:38,933 Siapa yang peduli dengan orang bodoh ini? 15 00:02:39,141 --> 00:02:41,540 Dia tidak bodoh bagi orang Jerman. 16 00:02:42,528 --> 00:02:46,410 Dan hal yang lebih berbahaya adalah itu pemerintah kita mengagumi monster ini. 17 00:02:46,696 --> 00:02:48,359 Sebentar lagi akan terjadi perang. 18 00:02:48,569 --> 00:02:50,221 - Aniko. - Aku mendengarkan ini. 19 00:02:50,546 --> 00:02:52,431 Mari kita dengar apa yang ayahmu katakan. 20 00:02:52,635 --> 00:02:54,369 kami berbicara seperti saudara 21 00:02:54,579 --> 00:02:58,349 mari kita bicara tentang penyakit itu menginfeksi bangsa kita. 22 00:02:58,967 --> 00:03:03,092 Mari kita bicara tentang kanker membangunkan keadaan di mana kita hidup. 23 00:03:03,764 --> 00:03:05,851 Mari kita bicara tentang orang Yahudi. 24 00:03:07,664 --> 00:03:10,521 Laksamana Horti tidak punya apa-apa hubungannya dengan monster ini. 25 00:03:10,797 --> 00:03:15,279 Bukankah dia menyebut kita "orang Yahudi-nya"? Kami aman di sini. 26 00:03:15,486 --> 00:03:17,146 Tidak, kami tidak. 27 00:03:17,563 --> 00:03:20,230 Hongaria terlalu lemah untuk menghadapinya untuk melawan Hitler, 28 00:03:20,439 --> 00:03:22,481 negara kita akan bekerja sama, saya tahu. 29 00:03:22,926 --> 00:03:27,639 Hongaria tidak lemah. Laksamana Horti dia tidak akan pernah berkolaborasi dengan Hitler. 30 00:03:28,014 --> 00:03:29,785 Dia akan melindungi orang-orang Yahudi. 31 00:03:39,403 --> 00:03:41,064 Apa yang terjadi padanya? 32 00:03:41,273 --> 00:03:46,110 Jangan bicara politik untuk anak-anak tolong, mari kita ganti topik pembicaraan. 33 00:03:46,764 --> 00:03:51,633 Anak-anak kita bukan lagi anak-anak. Sebentar lagi mereka akan belajar di universitas. 34 00:03:52,533 --> 00:03:56,194 Kamu dan Aniko sudah memutuskan apa apa yang akan kamu lakukan dengan masa depanmu? 35 00:03:56,343 --> 00:03:58,103 Gy�rdi ingin pergi ke Prancis, 36 00:03:58,172 --> 00:04:00,414 untuk belajar sebagai seorang desainer. - di Lyon. 37 00:04:00,623 --> 00:04:02,902 - Apakah kamu benar-benar pergi ke Prancis? - Ya. 38 00:04:03,084 --> 00:04:06,853 Eva kuliah Guru dari Budapest. 39 00:04:07,062 --> 00:04:08,657 Bagaimana kabarmu Aniko? 40 00:04:08,676 --> 00:04:11,530 Aniko ingin menjadi seperti itu penulis seperti ayahnya. 41 00:04:11,662 --> 00:04:13,295 Penulis? 42 00:04:15,541 --> 00:04:19,342 Suatu hari, Aniko akan menjadi salah satunya penulis hebat seperti Belo. 43 00:04:30,680 --> 00:04:35,466 SMA "Baar Madas". 15 Oktober 1938 44 00:05:21,392 --> 00:05:23,042 Duduklah. 45 00:05:28,079 --> 00:05:33,053 Maksudku, pemilihan presiden perkumpulan surat kami 46 00:05:33,217 --> 00:05:36,385 adalah yang paling penting acara tahun ajaran. 47 00:05:37,219 --> 00:05:39,566 Kami di SMA "Baar Madas". kami bangga 48 00:05:39,774 --> 00:05:43,984 bahwa ada begitu banyak siswa bakat yang bisa dipilih. 49 00:05:44,820 --> 00:05:50,484 Sekarang, tamu terhormat presiden kepada Dewan Mahasiswa Nasional. 50 00:05:50,844 --> 00:05:54,603 Dia akan memberi tahu kita hasilnya. Elekes Jansci. 51 00:06:30,574 --> 00:06:32,150 Ya, apakah kamu menginginkan sesuatu? 52 00:06:36,036 --> 00:06:37,985 Bolehkah saya bertanya apa yang kamu lakukan di sini? 53 00:06:38,176 --> 00:06:42,769 Kami tertarik dengan hasilnya pemilu ini, Profesor Abbas. 54 00:06:42,978 --> 00:06:44,691 Siapa yang mengirimmu? 55 00:06:44,973 --> 00:06:48,268 - Dewan Mahasiswa Nasional yang baru. - Apa? 56 00:06:49,018 --> 00:06:51,767 Apa Dewan Nasional Baru? Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 57 00:06:51,881 --> 00:06:55,253 Sekolah ini tidak tentu saja��, terlibat dalam pemilu. 58 00:06:55,462 --> 00:06:58,505 Tidak ada pemilu. Dewan baru ditunjuk kemarin 59 00:06:58,714 --> 00:07:01,693 oleh presiden, Anda akan mendengarnya tentang itu pastinya��. 60 00:07:02,336 --> 00:07:03,951 Tolong, guru. 61 00:07:06,564 --> 00:07:08,236 Jansci, kumohon. 62 00:07:15,807 --> 00:07:19,926 Dari 200 suara yang tersedia, 20 abstain. 63 00:07:20,607 --> 00:07:23,008 Suara telah didistribusikan sebagai berikut: 64 00:07:23,662 --> 00:07:25,250 Tidak Jouja, 65 00:07:28,513 --> 00:07:30,094 10 suara. 66 00:07:34,522 --> 00:07:36,202 Maria Kovac 67 00:07:39,082 --> 00:07:40,754 14 suara. 68 00:07:42,884 --> 00:07:44,775 Chikushi Illdiko, 69 00:07:46,599 --> 00:07:48,561 27 suara. 70 00:07:49,799 --> 00:07:51,400 Harba Erzie, 71 00:07:54,918 --> 00:07:56,539 44 suara. 72 00:07:59,371 --> 00:08:01,092 Senesh Aniko, 73 00:08:02,519 --> 00:08:04,376 85 suara. 74 00:08:10,781 --> 00:08:13,899 Dengan mayoritas 44 suara dan tahun kedua berturut-turut, 75 00:08:14,433 --> 00:08:18,417 Saya menyatakan Aniko Senesh sebagai sekretaris dari masyarakat sastra kita. 76 00:08:20,213 --> 00:08:21,991 Apakah Anda punya pidato selamat datang? 77 00:08:22,200 --> 00:08:23,949 - Ya. - Lalu lanjutkan. 78 00:08:30,413 --> 00:08:32,539 Para anggota perkumpulan sastra... 79 00:08:32,964 --> 00:08:34,693 Profesor Abbas tunggu sebentar. 80 00:08:36,187 --> 00:08:39,994 Anda mengabaikan aturan penting dari kelayakan. 81 00:08:40,198 --> 00:08:41,819 Aturan apa? 82 00:08:42,028 --> 00:08:44,519 Konsili baru memutuskan bahwa hanya umat Kristiani saja 83 00:08:44,728 --> 00:08:49,094 dapat dipilih berdasarkan fungsinya penting dalam institusi Hongaria. 84 00:08:49,370 --> 00:08:52,043 Dan Senez Aniko adalah seorang Yahudi. 85 00:09:03,951 --> 00:09:07,032 mengatakan sesuatu "Apa yang bisa kukatakan?" 86 00:09:07,300 --> 00:09:08,934 Anda adalah presidennya, bukan? 87 00:09:14,175 --> 00:09:15,838 Maafkan aku, Aniko. 88 00:09:19,890 --> 00:09:21,504 Aniko, kumohon. 89 00:09:31,234 --> 00:09:33,289 Saya membatalkan janji saya. 90 00:09:51,189 --> 00:09:52,905 seperti yang saya lihat kualitas pribadi diperlukan 91 00:09:52,906 --> 00:09:55,168 untuk melawan antisemitisme. 92 00:09:55,839 --> 00:09:59,580 Itu adalah moral. Ini adalah pertarungan yang sulit. 93 00:10:00,247 --> 00:10:04,393 Sekarang saya mengerti bagaimana rasanya menjadi orang Yahudi dalam masyarakat yang menganut agama lain. 94 00:10:05,949 --> 00:10:11,698 Ayah, ayah, maafkan aku untuk ini, 95 00:10:12,265 --> 00:10:15,263 tapi telah meninggalkan negara ini meskipun kamu masih di sini. 96 00:10:25,522 --> 00:10:29,558 Oke, saya siap menerimanya bahwa kamu akan pergi ke Palestina, 97 00:10:31,107 --> 00:10:35,148 tapi aku memberitahunya jika ayahmu n hidup��, dia tidak akan membiarkanmu pergi. 98 00:10:35,673 --> 00:10:37,790 Katakan saja padaku satu hal. 99 00:10:39,903 --> 00:10:46,753 Katakan padaku alasannya, dengan segenap kecerdasanmu, Anda memilih untuk belajar di sekolah pertanian 100 00:10:46,979 --> 00:10:50,545 Bukannya Universitas Yerusalem? Tolong katakan saja padaku. 101 00:10:50,762 --> 00:10:54,974 Mereka sudah cukup intelektual Di tanah Israel, ibu. 102 00:10:56,004 --> 00:10:59,779 Yang dibutuhkan negara adalah petani, pekerja. 103 00:11:01,761 --> 00:11:04,453 Dan mungkin beberapa puisi. 104 00:11:10,856 --> 00:11:13,925 Anik! Anik! 105 00:11:14,010 --> 00:11:15,628 Ya, aku datang. 106 00:11:15,698 --> 00:11:17,802 kamu harus datang kereta Anda berangkat pukul 07:00. 107 00:11:17,803 --> 00:11:19,540 Rosie, kamu dimana? 108 00:11:19,824 --> 00:11:21,654 - Aku akan datang. - Ayo pergi. 109 00:11:23,525 --> 00:11:25,149 Selamat pagi, supir. 110 00:11:25,358 --> 00:11:28,329 Oh tidak. Biarkan aku tinggal Ayolah, aku ingin melihatnya. 111 00:11:29,016 --> 00:11:30,654 mawar. 112 00:11:48,534 --> 00:11:50,789 13 September 1939 113 00:11:50,966 --> 00:11:53,107 "Warsawa sedang terbakar..." 114 00:11:53,258 --> 00:11:55,648 “Jerman sedang menyerang Polandia - ini pertarungan yang sengit." 115 00:12:27,696 --> 00:12:30,505 Aniko, aku membawakannya hadiah. 116 00:12:30,714 --> 00:12:33,091 - Sebuah mesin tik. - Ya. 117 00:12:35,407 --> 00:12:37,124 Pergi untuk menemukan tempatnya. 118 00:12:39,507 --> 00:12:44,092 Rosie, selamat tinggal. Kamu akan menjaga ibu, bukan? 119 00:12:44,301 --> 00:12:46,622 Saya akan khawatir, tentu saja. 120 00:12:46,799 --> 00:12:49,037 Aniko, mawarmu. 121 00:12:55,740 --> 00:13:00,542 - Aniko, Aniko, tulis surat padaku. - "Saya akan menulis kepadanya setiap hari, ibu. 122 00:13:00,707 --> 00:13:03,341 - Ya, aku juga, sayang. - Selamat tinggal, ibu. 123 00:13:03,666 --> 00:13:05,268 - Jaga dirimu. - Selamat tinggal. 124 00:13:05,520 --> 00:13:08,069 Selamat tinggal sayang. Jadilah gadis yang baik. 125 00:13:10,386 --> 00:13:12,752 Anik! Anik! 126 00:13:14,729 --> 00:13:16,333 Anik! 127 00:13:18,102 --> 00:13:21,462 kemana kamu pergi kapan kamu kembali 128 00:13:22,429 --> 00:13:24,435 Aniko, bicara padaku. Anda harus menulis kepada saya. 129 00:13:24,436 --> 00:13:26,833 Kirimi saya pesan dan berikan alamat Anda. 130 00:13:28,089 --> 00:13:30,485 Aniko, aku mencintaimu. ingat ini! 131 00:13:30,896 --> 00:13:32,710 Aku akan menunggumu! 132 00:13:51,792 --> 00:13:55,879 Bu, jika kamu bisa menemaniku hari ini 133 00:13:56,430 --> 00:13:57,998 "Bessarabia" tiba di Haifa hari ini, 134 00:13:57,999 --> 00:14:00,874 ini menjadi pelabuhan utama negara kita. 135 00:14:01,908 --> 00:14:08,014 Saat ini kita semakin dekat dengan waktunya�. Bukit Carmel terlihat begitu indah. 136 00:14:09,132 --> 00:14:11,472 Betapa bahagianya perasaanku. 137 00:14:11,681 --> 00:14:16,444 maafkan aku ibuku sayang tapi sekarang aku bisa bilang kalau aku sudah di rumah. 138 00:14:20,026 --> 00:14:22,515 Sekolah Pertanian "Nahalal." 139 00:15:36,210 --> 00:15:37,844 ibu sayang, 2 peristiwa yang sangat penting dalam hidup saya 140 00:15:37,845 --> 00:15:40,253 itu terjadi minggu ini. 141 00:15:40,445 --> 00:15:46,528 Pertama-tama, saya mengubah nama saya dari Aniko ke Hanna. Saya harap dia menyukainya. 142 00:15:47,104 --> 00:15:49,580 Yang kedua, tentu saja, adalah lebih penting bagiku 143 00:15:49,789 --> 00:15:52,441 yang saya tulis pertama saya puisi dalam bahasa Ibrani. 144 00:15:52,529 --> 00:15:54,244 Ini adalah sebagai berikut: 145 00:15:54,497 --> 00:15:56,730 "Ada"... "Ada" Artinya ibu dalam bahasa Ibrani. 146 00:15:56,731 --> 00:15:58,138 Jadi... 147 00:15:59,526 --> 00:16:05,348 "Di sana", saat Anda belajar menghapus air mata. Kedamaian untuk menanggung rasa sakit. 148 00:16:05,542 --> 00:16:10,086 Untuk menyimpan tangisan di hatimu, rasa sakit, kesedihan dan penderitaan? 149 00:16:10,594 --> 00:16:14,756 Dengarkan angin yang bersiul ia berdering di perbukitan dan di udara. 150 00:16:15,033 --> 00:16:19,734 Lihatlah ke laut, peluklah bebatuan besar. 151 00:16:19,857 --> 00:16:23,394 Alam, dengan segala kekuatannya, meluncur ke dalam bentuk dan pagar apa pun. 152 00:16:24,182 --> 00:16:29,444 Di manakah keheningan di hatimu? Bagaimana Anda belajar menjadi kuat? 153 00:16:39,312 --> 00:16:41,196 Bu, kamu tidak akan percaya 154 00:16:41,406 --> 00:16:46,162 tapi Aniko kecilmu sudah melakukannya seorang nelayan yang sangat terampil. 155 00:16:47,710 --> 00:16:49,641 Saya anggota kibbutz "Aku makan ikan" 156 00:16:49,642 --> 00:16:51,452 di pantai Keysaria. 157 00:16:52,227 --> 00:16:54,742 Hidup sangat baik di sini. 158 00:16:54,951 --> 00:16:59,346 Matahari bersinar, laut bersinar begitu tenang dan biru. 159 00:17:00,138 --> 00:17:01,562 dan aku sudah mendapatkan kamarku. 160 00:17:01,563 --> 00:17:06,221 Itu tidak besar dan nyaman, tapi itu semua milikku 161 00:17:09,015 --> 00:17:15,881 Bu, aku belum mendengar apa pun darimu berbulan-bulan, saya sangat khawatir. 162 00:17:17,222 --> 00:17:19,569 Apa yang sebenarnya terjadi di Eropa? 163 00:17:21,187 --> 00:17:26,168 Saya semakin berpikir bahwa saya harus melakukannya Saya mau tidak mau kembali ke Hongaria. 164 00:17:27,154 --> 00:17:30,294 Saya harus melakukannya juga Saya harus segera melakukannya. 165 00:17:30,946 --> 00:17:32,682 Saya tahu ini. 166 00:17:35,108 --> 00:17:39,936 Kibbutz "SDOT-YAM." 22 November 1943 167 00:18:02,794 --> 00:18:06,629 - Hei, kamu yang ada di traktor, bisakah kamu membantuku? - Apa yang kamu inginkan? 168 00:18:06,804 --> 00:18:10,072 - Di mana aku bisa menemukan Hanna Senesh? - di tenda terakhir di atas bukit. 169 00:18:10,219 --> 00:18:11,847 Terima kasih. 170 00:18:44,570 --> 00:18:46,958 -Hanna Senesh? - Ya. 171 00:18:49,228 --> 00:18:51,953 - Siapa kamu? - Joel Palgi. 172 00:18:56,358 --> 00:19:00,053 Apa yang kamu tulis? “Saya menulis surat kepada ibu saya. 173 00:19:01,023 --> 00:19:05,960 - Dia masih di Budapest. - Bagaimana kamu tahu itu? duduk 174 00:19:06,799 --> 00:19:09,482 aku tahu banyak tentangmu itu sebabnya saya di sini. 175 00:19:09,483 --> 00:19:11,311 dari mana asalmu 176 00:19:13,397 --> 00:19:15,637 Dari Khufu Maagan, tapi seperti yang kamu lihat sekarang, 177 00:19:15,638 --> 00:19:18,191 Saya di Angkatan Udara Inggris. 178 00:19:18,917 --> 00:19:24,089 lihat "Saya lahir di Hongaria seperti Anda. 179 00:19:24,968 --> 00:19:28,262 Dan saya berniat kembali ke sana. Mereka membutuhkan kita. 180 00:19:28,762 --> 00:19:31,838 Saya sendiri mempercayainya bahwa aku akan kembali. Tapi bagaimana caranya? 181 00:19:31,839 --> 00:19:34,788 “Dengan bantuan Inggris.” 182 00:19:35,889 --> 00:19:38,562 Saya tahu bagaimana perasaan Anda, kita semua tahu kami merasakan hal yang sama. 183 00:19:41,755 --> 00:19:43,397 Saya dari Haganah. 184 00:19:43,605 --> 00:19:47,382 Kami akan melanjutkan pertarungan dengan Inggris sebagai Dan bagaimana tidak akan ada perang dengan Jerman. 185 00:19:48,205 --> 00:19:49,489 Dan kami akan berperang melawan Jerman 186 00:19:49,490 --> 00:19:51,707 seolah-olah itu tidak ada perang melawan Inggris. 187 00:19:52,014 --> 00:19:56,432 tidakkah kamu mengerti Ada 6 grup dari berbagai negara. 188 00:19:56,633 --> 00:19:59,475 Saya mengorganisir Hongaria. Apakah Anda tertarik? 189 00:20:00,544 --> 00:20:03,635 Akankah mereka menerima seorang wanita? “Mereka akan menerimamu jika aku merekomendasikanmu.” 190 00:20:03,852 --> 00:20:06,884 - Kapan kita berangkat? - Aku tidak tahu, kita akan bicara. 191 00:20:08,063 --> 00:20:10,326 Tapi pertama-tama aku harus memberitahunya... 192 00:20:10,478 --> 00:20:13,070 itu kemungkinan besar terjadi misi bunuh diri. 193 00:20:13,279 --> 00:20:14,987 Apakah Anda masih tertarik? 194 00:20:19,589 --> 00:20:21,284 kapan kita akan pergi 195 00:20:24,848 --> 00:20:28,057 Ayo, gerakkan pantatmu. 196 00:20:34,313 --> 00:20:40,167 Jika kamu melihatku seperti itu untuk menjadi wanita kurus, ayo lompat. 197 00:20:49,056 --> 00:20:51,205 Selamat pagi, Yang Mulia. 198 00:20:52,277 --> 00:20:56,839 Saya terlambat ke bagian administrasi. Saya terlambat ke bagian administrasi, Pak. 199 00:20:58,386 --> 00:21:04,494 - Saya terlambat ke bagian administrasi, Pak. - Ini tidak akan berhasil, Pak. 200 00:21:04,702 --> 00:21:08,516 Mereka mungkin berpikir di London bahwa saya sedang mengemudi sekolah perawat di sini. 201 00:21:08,759 --> 00:21:12,167 Wanita bisa sangat berguna di sana, McCormack. Latih gadis itu. 202 00:21:14,555 --> 00:21:20,637 Dimana dia? Keluar dari sana! bisakah kamu mendengarku, aku menyuruhnya turun! 203 00:21:23,953 --> 00:21:25,728 Para pria berlatih seminggu sebelumnya 204 00:21:25,729 --> 00:21:27,965 untuk membiarkan mereka mendekati menara ini. 205 00:21:30,709 --> 00:21:33,551 Anda dengar, saya menyuruhnya turun! 206 00:21:34,638 --> 00:21:36,282 Saya datang, Pak. 207 00:21:36,783 --> 00:21:38,406 Dia gila. 208 00:21:44,908 --> 00:21:50,355 - Apakah aku melompat dengan baik? - Tidak, kamu tidak melompat dengan baik. 209 00:21:59,214 --> 00:22:02,138 Tunggu sampai aku mengajarimu tolong bagaimana seharusnya seorang wanita melompat. 210 00:22:06,608 --> 00:22:09,425 Anda tidak ingin merusaknya leher sejak hari pertama. 211 00:22:10,817 --> 00:22:15,787 - Jadi, kamu akan mengajariku. - Sepertinya aku tidak punya pilihan. 212 00:22:17,488 --> 00:22:20,019 Terima kasih tuan. 213 00:22:29,817 --> 00:22:31,547 Tuan-tuan, ini Hannah Senesh. 214 00:22:32,190 --> 00:22:35,323 Komandan Tim Hadley, Komandan Grup Taylor, 215 00:22:35,531 --> 00:22:37,680 Komandan Angkatan Udara Anthony Simmonds. 216 00:22:38,479 --> 00:22:43,902 Dan saya yakin Anda akan mengenalinya tentang David Ben Gurion, Shaul Avigur, 217 00:22:44,006 --> 00:22:48,509 Eliha Golombe dari Badan Yahudi atau haruskah saya katakan dari Den Haag. 218 00:22:48,768 --> 00:22:53,038 Dan, tentu saja, petugas penerbangan Enzo Sirene dari grup kami. 219 00:22:53,173 --> 00:22:54,814 - Syalom. - Duduklah. 220 00:22:58,453 --> 00:23:02,906 Hanna Senesh. Anda menyadarinya prioritas misi ini? 221 00:23:03,611 --> 00:23:04,975 Kita harus pergi di belakang barisan musuh, 222 00:23:04,976 --> 00:23:07,499 mari kita menghubungi dengan kelompok relawan setempat. 223 00:23:07,638 --> 00:23:09,275 Mari buat rute pelarian 224 00:23:09,439 --> 00:23:12,010 untuk pilot sekutu dari Eropa Timur. 225 00:23:12,219 --> 00:23:14,422 Ayo kumpulkan apa saja informasi militer, 226 00:23:14,542 --> 00:23:16,595 untuk memata-matai tindakan musuh. 227 00:23:17,109 --> 00:23:19,521 Ayo kirim apa saja informasi. 228 00:23:20,023 --> 00:23:24,952 Kemudian, dan hanya setelah itu, kami akan diizinkan untuk membantu saudara-saudara kita. 229 00:23:27,963 --> 00:23:31,089 Dia tampak terlatih, Tuan Ben Gurion. 230 00:23:31,342 --> 00:23:32,955 Dia. 231 00:23:35,144 --> 00:23:38,844 - Saya mengerti bahwa ibumu tinggal di Budapest. - Ya. 232 00:23:40,106 --> 00:23:43,993 Nona muda, apa keputusanmu jika kamu harus memilih? 233 00:23:44,202 --> 00:23:48,225 Untuk menyelamatkan nyawa ibumu atau pilot Inggris? 234 00:24:03,226 --> 00:24:07,312 Aku tahu ibuku akan memaafkanku pilihan yang akan saya ambil. 235 00:24:07,546 --> 00:24:09,177 Jawaban yang bagus, Nona Senesh. 236 00:24:09,633 --> 00:24:13,926 Hanna, kamu tidak perlu mengorbankan mereka ibumu atau seseorang di keluargamu. 237 00:24:14,142 --> 00:24:16,966 Inggris meyakinkan kita akan hal itu mereka akan mengatur evakuasi mereka 238 00:24:17,175 --> 00:24:19,263 Sebelum tiba di Eropa. Apakah itu saja? 239 00:24:19,472 --> 00:24:21,909 Kami akan melakukan yang terbaik Tuan Ben Gurion. 240 00:24:21,990 --> 00:24:24,321 Hanna Senesh. 241 00:24:27,143 --> 00:24:33,192 Saya telah menyetujui partisipasi Anda sebagai petugas penerbangan di Royal Air Force. 242 00:24:33,320 --> 00:24:35,831 di unit kami, di layanan informasi. 243 00:24:36,226 --> 00:24:40,155 Anda akan segera dimobilisasi. semoga berhasil 244 00:24:43,204 --> 00:24:44,984 Terima kasih, Hana. 245 00:24:47,941 --> 00:24:50,282 Masukkan Pamflet Goldstein. 246 00:24:54,851 --> 00:24:56,488 Saya berhasil! 247 00:25:00,187 --> 00:25:02,585 - Oke, kita berangkat ke Kairo malam ini. - Ya? 248 00:25:02,794 --> 00:25:05,582 Untuk instruksi terakhir Dan kemudian di Eropa. 249 00:25:05,797 --> 00:25:09,569 Budapest kapan? "Hanna tidak bisa pergi hari ini." 250 00:25:09,778 --> 00:25:11,664 Mengapa? "Kamu harus menemui seseorang." 251 00:25:13,011 --> 00:25:16,746 - Siapa? - Kakakmu George. 252 00:25:18,623 --> 00:25:22,784 - Cukup. Adikku ada di Perancis. - Itu tadi. 253 00:25:22,858 --> 00:25:27,141 Dia melarikan diri. Dia tiba di Haifa kemarin dengan salah satu kapal ilegal. 254 00:25:27,291 --> 00:25:29,964 Dan Inggris menahannya di dalamnya kamp pengungsi di Atlit. 255 00:25:30,147 --> 00:25:33,439 Saya pikir Anda ingin bertemu dengannya jadi aku mengatur agar dia menemuimu. 256 00:25:33,570 --> 00:25:35,244 Anda akan menghabiskan hari bersamanya, 257 00:25:35,399 --> 00:25:38,225 naik kereta dan kamu berangkat ke Kairo besok. 258 00:25:40,058 --> 00:25:42,365 - Apakah George di Atlit? - Dia. 259 00:25:44,011 --> 00:25:46,490 - Aku tidak percaya. - Itu benar. 260 00:25:46,699 --> 00:25:50,336 5 tahun telah berlalu karena aku belum melihatnya. 261 00:25:51,448 --> 00:25:55,265 Wow, hari yang luar biasa! Hari yang luar biasa! 262 00:25:56,666 --> 00:26:01,629 Atlit, Palestina, 1 Februari 1944. 263 00:26:11,527 --> 00:26:16,807 - George, George. - Aniko. 264 00:26:26,136 --> 00:26:31,584 - Cukup, Aniko. - George, tolong berhenti. tolong 265 00:26:33,039 --> 00:26:35,778 - Pernahkah kamu mendengar sesuatu tentang ibu? - Tidak. 266 00:26:36,442 --> 00:26:39,482 Saya menulis dan menulis dan saya tidak memilikinya tidak menerima surat balasan. 267 00:26:39,691 --> 00:26:41,846 Aku bahkan tidak tahu apakah aku punya menerima surat-surat itu. 268 00:26:42,055 --> 00:26:43,838 Saya khawatir tentang dia. 269 00:26:46,355 --> 00:26:51,093 Benarkah kamu seorang nelayan, Hanna? "Ya, dan aku pandai dalam hal itu." 270 00:26:52,125 --> 00:26:54,046 Terkadang kamu berbicara kepadaku seperti ibu. 271 00:26:54,256 --> 00:26:58,249 Hei, kamu masih bisa cincin pelatihan. 272 00:26:58,508 --> 00:27:02,058 - dan kamu dan kamu. - Ya, tentu saja. Bisakah kamu mempercayainya? 273 00:27:02,359 --> 00:27:04,891 Kita harus bertemu satu sama lain sampai jumpa tahun depan. 274 00:27:05,100 --> 00:27:06,970 - Pada tanggal 4-5 Mei. - Ya. 275 00:27:07,674 --> 00:27:09,770 Jika perang berakhir, kita akan berhasil. 276 00:27:09,971 --> 00:27:13,561 - Apakah kamu masih menulis puisi, Hannah? - Ya. 277 00:27:14,712 --> 00:27:18,028 - Apakah kamu ingin mendengar yang terakhir? - Ya, tentu saja. 278 00:27:20,325 --> 00:27:27,604 Ya Tuhan, biarlah itu tidak ada lagi laut, pasir, air, 279 00:27:28,337 --> 00:27:32,729 petir. Petir dan doa manusia. 280 00:28:04,423 --> 00:28:06,262 Jika Anda tertangkap, tarik cincin ini 281 00:28:06,472 --> 00:28:09,645 Dan muatannya akan terbakar daftar kode menjadi abu-abu��. 282 00:28:09,871 --> 00:28:11,507 Anda akan membawanya di dalam saku Anda 283 00:28:11,715 --> 00:28:14,236 dan kamu harus melindungi kakimu. - Kamu harus melakukannya. 284 00:28:14,390 --> 00:28:17,115 Jika tidak, setidaknya Anda akan melakukannya dia memiliki luka kecil dan bersih. 285 00:28:38,887 --> 00:28:41,445 Bagus. Apakah kita semua siap? 286 00:28:41,678 --> 00:28:46,348 - Kita? Apakah kamu ikut dengan kami? - Benar. 287 00:28:47,746 --> 00:28:49,534 Detail kecil dari protokol. 288 00:28:49,743 --> 00:28:55,701 Pasti ada petugas seperti itu berpangkat dengan kolonel Ilie dari gerilyawan. 289 00:28:57,805 --> 00:29:01,579 Jangan khawatir, saya tidak akan lama waktu bersamamu, aku akan mulai denganmu. 290 00:29:01,773 --> 00:29:04,237 Dan kemudian aku akan kembali sesegera mungkin. 291 00:29:04,445 --> 00:29:07,470 Saya harap kembali ke Skotlandia. Saya sedang istirahat. 292 00:29:08,909 --> 00:29:14,608 Pak, apakah kita akan terjun ke Yugoslavia? 293 00:29:15,018 --> 00:29:17,975 Sekali lagi, benar. Kami pergi ke sana. 294 00:29:18,165 --> 00:29:20,321 Dan dari situlah kita menjadi kaisar di berbagai negara. 295 00:29:21,542 --> 00:29:27,141 - Kapan kita akan tiba di Budapest? - Tentu saja saya akan pergi ke Rumania. 296 00:29:27,317 --> 00:29:30,975 Segalanya ada pada waktunya. Ayo pergi. Tunggu sebentar, Pak. 297 00:29:31,143 --> 00:29:34,617 - Saya pikir kita perlu penjelasan lain. - Sudah kubilang pergi, Tuan-tuan. 298 00:29:35,738 --> 00:29:42,705 Atau haruskah aku memanggilmu kawan? Saya memahami bahwa Anda memerlukan pelatihan. 299 00:29:43,525 --> 00:29:47,126 Latihan kita sudah selesai, Kamerad McCormack. 300 00:29:47,336 --> 00:29:52,000 Tapi bukan misinya. Dan itu harus kami fokus pada misi. 301 00:29:52,209 --> 00:29:54,853 Saya harap Anda tidak mengabaikan faktanya, 302 00:29:55,012 --> 00:29:59,033 bahwa ada kesepakatan bahwa kami juga memiliki misi kami. 303 00:29:59,242 --> 00:30:02,406 Masalah prioritas adalah percontohan Soms. 304 00:30:03,445 --> 00:30:08,566 Atau haruskah saya katakan pilot Hagar Somms? Itu nama kode barunya, kan? 305 00:30:10,732 --> 00:30:17,033 Oke, ayo pergi. Kami pergi ke Yugoslavia pada tengah malam. 306 00:30:22,881 --> 00:30:25,168 Bagus. Ayo pergi. 307 00:30:56,904 --> 00:30:59,141 - Semoga berhasil, Pak. - Terima kasih. 308 00:31:02,330 --> 00:31:05,114 - Semoga berhasil, Hanna. - Kamu khawatir. 309 00:31:05,290 --> 00:31:08,238 Selamat tinggal, Enzo. 310 00:31:09,761 --> 00:31:11,514 Enzo, selamat tinggal. 311 00:31:56,128 --> 00:31:59,559 Kapan kita mulai melompat? Seharusnya sekarang. 312 00:32:16,333 --> 00:32:18,946 Lihat ini. Ini adalah sinyalnya. 313 00:32:31,088 --> 00:32:33,418 Ayolah, Senesh. Ayo, ayo, ayo. 314 00:32:35,407 --> 00:32:36,991 Pergi! 315 00:32:37,862 --> 00:32:39,446 Pergi! 316 00:32:42,592 --> 00:32:44,191 Pergi! 317 00:32:53,826 --> 00:32:55,812 Ayo, kawan, ayo! 318 00:32:56,255 --> 00:33:01,861 Yugoslavia pada 01:30, 14 Maret 1944 319 00:33:04,911 --> 00:33:09,749 - Angin membawa mereka ke utara. - Mereka gila. Orang Inggris yang gila. 320 00:33:10,836 --> 00:33:13,511 pergi sekarang Ayolah, Joel! 321 00:33:15,443 --> 00:33:17,040 Pergi! 322 00:33:18,517 --> 00:33:21,719 Ayo pergi sampai Jerman datang. Cepat! 323 00:34:41,323 --> 00:34:44,774 Para partisan? “Kamu tidak tahu peruntungannya.” 324 00:35:02,829 --> 00:35:04,511 Sial... 325 00:35:48,197 --> 00:35:50,300 Tertawalah, kawan. 326 00:35:52,706 --> 00:35:55,254 Dimana pilot wanitanya? 327 00:35:56,076 --> 00:35:58,745 Saya melihat bagaimana angin membawanya ke utara, 328 00:35:58,954 --> 00:36:00,937 itu mungkin di hutan. - Apakah itu dia? 329 00:36:01,545 --> 00:36:06,166 - Apakah kamu punya wanita? - Ayo. Pilot Hagar Soms. 330 00:36:06,392 --> 00:36:08,420 Sepertinya dia dalam masalah. 331 00:36:09,395 --> 00:36:12,054 Saya belum pernah melihatnya seorang tentara wanita Inggris. 332 00:36:12,354 --> 00:36:15,200 Anda tidak akan melihatnya, tapi jika kita segera menemukannya. 333 00:36:19,254 --> 00:36:21,378 Partisan. Partisan. 334 00:36:24,224 --> 00:36:26,020 Bantu aku turun dari sini. 335 00:36:35,736 --> 00:36:39,561 - Partisan Tito? - Partisan Milenko. 336 00:36:42,557 --> 00:36:46,619 Pilot Hagar Soms, Angkatan Udara Kerajaan. 337 00:37:26,109 --> 00:37:29,842 - Kematian bagi fasisme! - Kebebasan rakyat! 338 00:37:31,648 --> 00:37:33,879 Tunggu aku kalau begitu. 339 00:37:34,328 --> 00:37:38,408 - Ini adalah Elia yang hebat dan terkenal. - Kolonel Ilia. 340 00:37:39,098 --> 00:37:41,884 Tapi itu harus bersifat umum. Dia memenangkan banyak pertempuran 341 00:37:42,017 --> 00:37:44,403 daripada Jenderal Churchill Anda. - Sangat menggembirakan. 342 00:37:44,610 --> 00:37:47,905 Selamat datang, saudara-saudara Inggris! 343 00:37:48,115 --> 00:37:51,383 Tidak setiap hari, saudara Orang Inggris mendatangi saya. 344 00:37:51,601 --> 00:37:53,524 Saya Elia. Apakah kamu mengerti bahasa ibu saya? 345 00:37:53,732 --> 00:37:55,800 - apakah kamu tahu bahasa Serbia? - Dia tidak tahu. 346 00:37:55,932 --> 00:37:58,066 - Apa gelarnya? - Menurutku Mayor. 347 00:37:58,286 --> 00:38:02,090 Bagus sekali mayor, saya seorang kolonel. 348 00:38:02,783 --> 00:38:05,181 siapa kamu 349 00:38:05,390 --> 00:38:09,597 Pilot Hagar Soms. Saya bangga bertemu dengan Anda, Jenderal. 350 00:38:09,806 --> 00:38:13,326 Kematian bagi fasisme! Kebebasan rakyat! 351 00:38:19,414 --> 00:38:22,009 Aku menyukaimu, kecantikanku. Anda tidak mengerti bahasa Serbia. 352 00:38:22,273 --> 00:38:24,858 ikut denganku sekarang saya akan menunjukkan beberapa hal. 353 00:38:24,859 --> 00:38:27,180 Lihat tempat di sana itu? 354 00:38:27,387 --> 00:38:31,178 Di situlah pahlawanku, tidakkah kamu mengerti? 355 00:38:39,976 --> 00:38:46,451 Anda tahu apa yang saya suka C� di antara orang Inggris ada seorang wanita yang memahamiku. 356 00:39:17,725 --> 00:39:21,510 Ya, Anda belum pernah melihatnya pria yang memakai rok? 357 00:39:42,726 --> 00:39:46,610 - Apa yang dia inginkan? - Aku menunggumu bersulang. 358 00:39:51,814 --> 00:39:54,038 Bagus. Keberuntungan. 359 00:39:56,575 --> 00:40:00,341 - Saya rasa dia tidak salah paham terhadap Anda, Pak. - Tidak. 360 00:40:01,689 --> 00:40:03,980 Hidup Tito! 361 00:40:07,136 --> 00:40:08,790 Hidup Churchill! 362 00:40:12,124 --> 00:40:14,011 Hana. 363 00:40:18,944 --> 00:40:20,614 Hana. 364 00:40:23,192 --> 00:40:26,325 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 365 00:40:28,143 --> 00:40:32,560 - Kamu sangat lelah. - Ya. 366 00:40:33,431 --> 00:40:36,849 - Jam berapa sekarang? - Sudah lewat jam 09:00, kamu harus bangun. 367 00:40:37,086 --> 00:40:41,101 - Ayo mandi sendiri. - Apakah sudah lewat jam 09:00? 368 00:40:42,088 --> 00:40:47,486 - Ya. Orang-orang itu makan dan pergi. - Kenapa kamu tidak membangunkanku lebih awal? 369 00:40:48,733 --> 00:40:52,027 Mereka menyuruhku untuk tidak membangunkanmu kamu lelah, istirahatlah. 370 00:41:05,131 --> 00:41:06,804 Saya rasa saya menemukannya. 371 00:41:06,820 --> 00:41:08,443 Ini BBC dari London. 372 00:41:08,476 --> 00:41:11,009 Ini adalah berita hari Rabu, 19 Maret. 373 00:41:11,560 --> 00:41:15,213 Pukul 05.30 pagi, Pasukan Jerman menaklukkan Hongaria. 374 00:41:15,423 --> 00:41:17,939 Tidak ada satu pun perlawanan yang serius. 375 00:41:18,603 --> 00:41:21,240 Selama empat setengah tahun 376 00:41:21,447 --> 00:41:25,770 Rezim Laksamana Horti adalah sekutu Jerman, tapi... 377 00:41:25,928 --> 00:41:27,667 Saya kehilangan mereka. 378 00:41:29,026 --> 00:41:35,936 Permisi. Anda harus membangunkan saya. Kenapa kamu tidak membangunkanku? 379 00:41:43,430 --> 00:41:45,069 Apa yang telah terjadi? 380 00:41:45,969 --> 00:41:48,724 Jerman menduduki Hongaria pagi ini. 381 00:41:53,661 --> 00:41:55,398 Tuhan 382 00:41:56,084 --> 00:41:59,570 Anda akan baik-baik saja. Lebih dari itu bantal kami lolos 383 00:41:59,779 --> 00:42:02,892 dari kamp penjara, di Tito's di pegunungan. 384 00:42:04,703 --> 00:42:07,536 - Kapan mereka akan membawa kita ke perbatasan? - Itu tidak mungkin. 385 00:42:08,260 --> 00:42:10,666 Perbatasan ditutup sepenuhnya. 386 00:42:10,983 --> 00:42:13,598 Jerman berada di Budapest. 387 00:42:19,150 --> 00:42:21,446 Semuanya dengarkan aku sekarang. 388 00:42:23,087 --> 00:42:24,168 Izinkan saya mengingatkan Anda 389 00:42:24,169 --> 00:42:26,480 bahwa ada kesepakatan dengan para pemimpin Anda mengenai Haganah, 390 00:42:26,691 --> 00:42:30,270 bahwa prioritas kami adalah untuk menyelamatkan pilot Inggris. 391 00:42:32,227 --> 00:42:34,356 Ini adalah perintahnya. 392 00:42:39,440 --> 00:42:41,114 Apakah itu jelas? 393 00:42:41,987 --> 00:42:43,639 Ya, tuan. 394 00:42:48,758 --> 00:42:50,503 Bagus. Kami berangkat dalam 30 menit. 395 00:42:56,303 --> 00:42:59,727 Hanna, itu tidak masuk akal. 396 00:43:01,513 --> 00:43:06,366 - Bukankah itu masuk akal? - Orang tua saya masih di Hongaria. 397 00:43:07,966 --> 00:43:09,717 Apa yang akan kita lakukan? 398 00:43:13,336 --> 00:43:16,526 Dan saya katakan apa yang akan kita lakukan, peras tasnya dan keluar dari sini. 399 00:43:16,692 --> 00:43:18,557 Kita punya waktu 30 menit, kamu dengar apa yang dia katakan. 400 00:43:22,750 --> 00:43:26,370 - Hana! - Biarkan aku yang menanganinya, oke? 401 00:43:36,290 --> 00:43:37,895 Permisi. 402 00:43:41,661 --> 00:43:43,249 Apa yang telah terjadi? 403 00:43:43,303 --> 00:43:45,928 Aku minta maaf karena mengganggumu, tapi... 404 00:43:47,979 --> 00:43:50,092 ... Menurutku ini penting. 405 00:43:53,793 --> 00:43:55,468 Kolonel Ilia... 406 00:43:55,677 --> 00:44:00,611 Kapten Ivan, tolong, kamu bisa beritahu Kolonel Ilia, 407 00:44:01,401 --> 00:44:05,987 bahwa itu sangat penting untuk dilakukan hari ini kita melintasi perbatasan dengan Hongaria. 408 00:44:48,078 --> 00:44:54,503 Kolonel Ilia, kami berkewajiban untuk melintasi perbatasan. tidakkah kamu mengerti 409 00:44:54,712 --> 00:44:57,109 Kami berkewajiban. 410 00:45:21,030 --> 00:45:24,880 - Apa yang dia katakan? - Biar kujelaskan. 411 00:45:27,313 --> 00:45:34,165 Dalam benak sang kolonel itulah perbatasannya dari sini jauh dari kota ini. 412 00:45:34,374 --> 00:45:35,963 - Apakah kamu melihat? - Ya. 413 00:45:36,209 --> 00:45:39,000 Mungkin orang Jerman tidak mereka masih sampai di sana. 414 00:45:41,812 --> 00:45:46,846 Jadi bisakah kita lewat sana? Ya? 415 00:45:51,668 --> 00:45:53,840 Milenko dan aku akan mengantarmu. 416 00:45:55,274 --> 00:45:57,143 - Maukah kamu membawa kami ke sana? - Ya. 417 00:45:57,678 --> 00:46:01,087 - Oke? - Ya. 418 00:46:02,604 --> 00:46:06,268 Terima kasih. Terima kasih. 419 00:46:16,420 --> 00:46:19,497 Astaga, dia datang lagi dengan ciumannya. 420 00:46:19,792 --> 00:46:23,250 Lebih baik cium dia. Anda memberi kesan yang baik pada saya. 421 00:46:34,810 --> 00:46:37,542 Selamat tinggal, Jenderal. Terima kasih. 422 00:46:47,319 --> 00:46:51,403 Benar. Ke kanan. 423 00:46:52,458 --> 00:46:56,619 �sebelum laut�. Kiri! Kiri! 424 00:47:51,190 --> 00:47:53,232 Bagaimana menurut Anda kapten? 425 00:47:56,471 --> 00:47:58,812 Ini adalah rute Jerman untuk transfer senjata. 426 00:47:59,022 --> 00:48:01,035 Lalu Anda ingin menghancurkan jembatan itu? 427 00:48:01,928 --> 00:48:04,542 Entahlah, mungkin hanya keretanya. 428 00:48:05,198 --> 00:48:08,873 Kami mengumpulkan beberapa hadiah untuk orang-orang kami. Anda membutuhkan amunisi. 429 00:48:09,131 --> 00:48:12,407 - Akan ada penundaan. - Aku harus melakukannya. 430 00:48:12,869 --> 00:48:14,572 Kami akan bersiap malam ini. 431 00:48:14,781 --> 00:48:17,174 Di pagi hari, kapan kereta berikutnya datang... 432 00:48:19,560 --> 00:48:23,259 Kami akan minum sampanye. Bisakah Anda membantu saya? 433 00:48:25,501 --> 00:48:27,363 Ya, tentu saja. 434 00:49:11,953 --> 00:49:14,122 - Hana? - Ya. 435 00:49:15,032 --> 00:49:17,847 - apakah dia takut? - Ya. 436 00:49:20,270 --> 00:49:24,806 - Apakah kamu berkelahi untuk pertama kalinya? - Ya. 437 00:49:25,839 --> 00:49:30,893 - dan kamu? - Aku sudah berkali-kali. Saya selalu takut. 438 00:49:36,012 --> 00:49:37,778 Di sini, dia tiba. 439 00:49:45,462 --> 00:49:47,098 Bersiap. 440 00:50:11,423 --> 00:50:13,695 Ayo. aku pergi. 441 00:50:17,770 --> 00:50:19,367 Ayo pergi. 442 00:51:59,838 --> 00:52:01,408 kembali 443 00:52:22,513 --> 00:52:24,894 Yesus. 444 00:52:29,263 --> 00:52:31,702 Cepat keluar! Keluarkan mereka! 445 00:52:36,666 --> 00:52:38,278 Hana! Hana! 446 00:52:38,585 --> 00:52:40,216 Ya, ayolah. 447 00:52:51,709 --> 00:52:57,156 Joel! Peretz! Buka gerbong lainnya. Ada orang di dalam. 448 00:52:57,348 --> 00:52:59,490 Keluarkan mereka. Ayo. 449 00:53:00,632 --> 00:53:03,415 Cepat, cepat. 450 00:53:04,454 --> 00:53:06,123 Kecil! 451 00:53:06,642 --> 00:53:08,261 Pergi! 452 00:54:27,454 --> 00:54:31,429 Hanna, Hanna, dimana Hanna? "Saya di sini, Tuan." 453 00:54:37,192 --> 00:54:41,194 Kami akan membawamu ke rumah sakit. "Saya tidak membutuhkan rumah sakit." 454 00:54:46,010 --> 00:54:50,322 Saya tahu Anda sedang berperang. 455 00:54:51,389 --> 00:54:56,675 aku melihatnya... Pergi, pergi ke Budapest. 456 00:54:57,556 --> 00:55:00,112 Kalau tidak, kamu tidak akan pernah memaafkanku. 457 00:55:04,611 --> 00:55:08,312 Anda sudah menjadi perwira penerbangan, Hagar Soms. 458 00:55:10,405 --> 00:55:14,022 Apapun yang terjadi... 459 00:55:16,004 --> 00:55:18,242 ... jangan pernah lupakan itu. 460 00:55:18,574 --> 00:55:20,528 Tidak, tuan. 461 00:56:18,141 --> 00:56:22,368 Pemancarnya, simpanlah. Kondisinya baik. 462 00:56:24,072 --> 00:56:29,393 Milenko akan membawamu ke kejahatan, kenal beberapa penyelundup. 463 00:56:30,170 --> 00:56:32,244 Uangnya, jangan habiskan semuanya. 464 00:56:33,568 --> 00:56:36,790 Kapten Ivan, terima kasih atas segalanya. 465 00:56:40,479 --> 00:56:42,997 Saya merasa sangat kasihan pada Maritza. 466 00:56:43,207 --> 00:56:45,624 Dia yang paling berani yang saya tahu. 467 00:56:47,896 --> 00:56:51,131 Ya, benar. 468 00:56:56,225 --> 00:57:00,270 pergi sekarang aku berangkat. 469 00:57:01,149 --> 00:57:03,285 Sampai di sana secepat mungkin. 470 00:57:03,494 --> 00:57:05,181 Jangan menunggu untuk menghubungi kami. 471 00:57:05,215 --> 00:57:08,220 Kami tidak akan menyia-nyiakan satu menit pun. Orang-orang menunggu kami di Rumania. 472 00:57:08,441 --> 00:57:10,997 Saya akan mencoba membantu Tito. 473 00:57:11,425 --> 00:57:13,471 Waktu kita hampir habis. 474 00:57:14,063 --> 00:57:15,860 Mungkin sudah terlambat. 475 00:57:17,183 --> 00:57:18,987 Hati-hati di jalan. 476 00:57:23,509 --> 00:57:26,889 Ruffen, jaga dirimu baik-baik. 477 00:57:27,098 --> 00:57:30,233 Tetap berhubungan dengan saya setidaknya sekali seminggu. 478 00:57:30,570 --> 00:57:33,545 - dan lebih sering lagi, jika Anda bisa. - Kami akan terus mengabarimu. 479 00:57:41,818 --> 00:57:45,687 Tidak, jangan membacanya sekarang. Saya menulisnya tadi malam. 480 00:57:47,667 --> 00:57:53,357 Jika Anda kembali ke rumah berikan pada temanku. 481 00:58:12,568 --> 00:58:14,533 selamat tinggal 482 00:58:17,480 --> 00:58:19,084 semoga berhasil 483 00:58:34,305 --> 00:58:38,508 Berbahagialah nyala api yang menyala-nyala. 484 00:58:39,182 --> 00:58:44,822 Berbahagialah nyala api itu itu membakar dalam kecepatan rahasia jantung. 485 00:58:45,139 --> 00:58:50,520 Berbahagialah hati yang mempunyai kekuatan untuk menghentikan denyut nadi atas nama kehormatan. 486 00:58:51,359 --> 00:58:56,380 Berbahagialah nyala api yang menyala-nyala. 487 00:59:25,603 --> 00:59:27,440 Dia menginginkan lebih banyak uang. 488 00:59:28,238 --> 00:59:30,134 Katakan padanya uang ini adalah yang terakhir, 489 00:59:30,343 --> 00:59:32,853 yang akan mereka terima sebelumnya mari kita bertemu di sisi lain. 490 00:59:38,683 --> 00:59:41,124 Dia ingin tahu apa yang ada di tasmu. 491 00:59:44,880 --> 00:59:48,726 - Katakan padanya untuk mengurus urusannya sendiri. - Oke, oke. 492 00:59:49,715 --> 00:59:53,089 Kami berangkat sekarang, saya akan mengantarmu ke Hongaria. 493 00:59:56,870 --> 00:59:59,979 Bajingan, kamu tahu Bahasa Inggris sepanjang waktu. 494 01:00:00,188 --> 01:00:01,773 Orang Inggris jika dia membunuhku... 495 01:00:02,751 --> 01:00:05,199 Inggris tidak akan pergi ke Hongaria. 496 01:00:05,630 --> 01:00:09,063 Nah, orang Hongaria yang Anda miliki bilang kamu bersenang-senang tadi malam. 497 01:00:09,713 --> 01:00:11,443 dimana mereka 498 01:00:57,085 --> 01:00:59,007 Apakah ada yang menjawab di sini? 499 01:00:59,931 --> 01:01:03,030 - Ya, Tony Thysandie. - Kalosh. 500 01:01:14,101 --> 01:01:16,015 Kebanyakan dari kita kami dari Budapest. 501 01:01:16,016 --> 01:01:17,441 Tony adalah orang Prancis. 502 01:01:17,808 --> 01:01:19,904 Tapi saya menjalaninya cuaca di Budapest. 503 01:01:20,013 --> 01:01:23,537 Dia ada dimana-mana. Dia genap dalam Perang Saudara Spanyol. 504 01:01:24,739 --> 01:01:26,759 Kembalilah bersama kami. 505 01:01:26,968 --> 01:01:29,523 - Di Budapest? - Ya. 506 01:01:29,937 --> 01:01:32,921 Orang-orang membutuhkan Anda lebih dari Yugoslavia. 507 01:01:33,589 --> 01:01:37,330 Kami akan memulai gerakan mewah, kita akan menghabiskan orang di hutan. 508 01:01:38,017 --> 01:01:39,463 Nah, senjata, amunisi? 509 01:01:39,464 --> 01:01:41,394 Bagaimana menurut Tito? Dan apakah dia mendapatkan miliknya sendiri? 510 01:01:41,674 --> 01:01:44,939 - Dari Jerman. - Toni. 511 01:01:53,561 --> 01:01:58,498 - Oke, aku datang. - Kalosh? 512 01:02:07,155 --> 01:02:12,448 Siklos, Hongaria 6 Juni 1944. 513 01:02:33,218 --> 01:02:35,039 apakah kamu menangkapnya 514 01:02:36,967 --> 01:02:41,696 - Pastinya dia adalah Ruffen. - Oke, Hanna, Kalosh, kamu yang pertama. 515 01:02:41,948 --> 01:02:45,405 Naik kereta pukul 07:00 ke Budapest Dan kami akan menyusul Anda sore ini. 516 01:02:45,622 --> 01:02:49,020 Kita akan bertemu besok pagi�� di gereja St. Matius dalam Buddha. 517 01:02:49,148 --> 01:02:50,745 Jika grup tidak ada 518 01:02:50,903 --> 01:02:53,779 yang lain akan datang masing-masing hari selama 10 hari. 519 01:02:53,902 --> 01:02:56,335 Maka kita harus melakukannya kami berasumsi yang terburuk. 520 01:02:57,718 --> 01:03:02,337 - Siapa yang akan mengambil pemancarnya? - Aku. 521 01:03:18,164 --> 01:03:20,092 Jangan khawatir. 522 01:04:22,632 --> 01:04:24,260 Kalosh. 523 01:04:25,861 --> 01:04:29,579 - Ada apa denganmu? �belajar��. - Aku ingin keluar dari sini hidup-hidup. 524 01:04:29,719 --> 01:04:33,516 Lari, berikan tanganmu padaku. Aku harus mengambil kopernya, Kalosh. 525 01:04:33,665 --> 01:04:36,838 - Tidakkah kamu melihat bahwa mereka akan menangkap kita? - Lepaskan tanganku, bodoh. 526 01:04:37,048 --> 01:04:38,708 Hai! 527 01:05:14,796 --> 01:05:16,395 Permisi. 528 01:05:19,876 --> 01:05:21,467 Permisi. 529 01:06:44,743 --> 01:06:47,259 - Apakah kamu melihatnya? - Naik ke atap. 530 01:09:02,702 --> 01:09:12,382 Penjara Conti, Budapest, 7 Juni 1944. 531 01:12:55,390 --> 01:13:00,324 Bicaralah! Angkat bicara! Angkat bicara! Bicara, bicara... 532 01:13:00,617 --> 01:13:03,666 Bicaralah. Angkat bicara. Angkat bicara. 533 01:13:05,320 --> 01:13:06,967 Air. 534 01:13:19,462 --> 01:13:25,520 Anda bukan perwira Inggris. Bahasa Hongaria terlalu baik untukmu. 535 01:13:25,745 --> 01:13:30,108 Kami memiliki kesaksian bos dari stasiun kereta Siklos. 536 01:13:30,316 --> 01:13:32,873 Siapa nama aslimu? 537 01:13:34,997 --> 01:13:39,673 Petugas Penerbangan Hagar Somes, Angkatan Udara Kerajaan Inggris Raya. 538 01:13:40,167 --> 01:13:43,627 G-63 776 539 01:13:45,410 --> 01:13:47,251 Berbohong lagi. 540 01:13:52,149 --> 01:13:58,723 Bukan. Bukan. Bukan. Bukan. Bukan. 541 01:14:01,109 --> 01:14:08,002 Bukan. Bukan. Bukan. Bukan. 542 01:14:11,164 --> 01:14:12,918 Anda datang ke Hongaria bersama yang lain. 543 01:14:13,855 --> 01:14:16,969 Kami tahu persis jumlahnya. siapa mereka 544 01:14:18,391 --> 01:14:25,232 Jika Anda tidak mengatakannya, bagaimana Anda bisa? kecuali hukuman kecil? 545 01:14:36,991 --> 01:14:38,565 Keluar! 546 01:14:48,772 --> 01:14:50,895 Saya ingin pergi! 547 01:14:52,783 --> 01:14:54,413 Keluar! 548 01:14:55,819 --> 01:14:57,473 Keluar! 549 01:15:06,524 --> 01:15:08,317 Saya ingin keluar... 550 01:15:11,233 --> 01:15:13,616 Saya ingin keluar... 551 01:15:15,471 --> 01:15:18,294 Keluar dari sini! 552 01:16:21,671 --> 01:16:23,289 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya. 553 01:16:23,347 --> 01:16:26,288 Ayo, ayo pergi. 554 01:16:53,580 --> 01:16:55,179 Hana. 555 01:16:58,013 --> 01:16:59,620 Hana. 556 01:17:08,461 --> 01:17:10,093 Permisi. 557 01:17:33,540 --> 01:17:36,314 - Apakah dia sudah kembali ke Siklos? - Ya. 558 01:17:37,368 --> 01:17:41,654 Pagi ini di stasiun kereta, seorang pria a terbunuh dan seorang wanita ditangkap. 559 01:17:43,827 --> 01:17:46,020 Mereka bilang polisi membawanya ke Budapest. 560 01:17:46,231 --> 01:17:48,775 - Polisi atau Gestapo? - Aku tidak tahu. 561 01:17:48,972 --> 01:17:50,572 Joel, sudah dua minggu, 562 01:17:50,781 --> 01:17:52,841 kita harus berhenti datang ke sini. - aku tahu 563 01:17:52,988 --> 01:17:55,734 Masalah utamanya adalah kita putuskan sambungan tanpa pemancar. 564 01:17:55,943 --> 01:17:59,110 Bagaimana denganmu? Apakah Anda menemukan orang lain dari perlawanan? 565 01:17:59,642 --> 01:18:03,148 Belum. Dan ganti namanya dan alamatnya setiap hari. 566 01:18:03,385 --> 01:18:05,930 Semua orang mencoba tidak untuk dibawa ke Ghetto. 567 01:18:06,139 --> 01:18:08,620 Kontak saya, Moishe Schweiger, dia ditangkap. 568 01:18:10,075 --> 01:18:11,734 Apa yang akan kita lakukan? 569 01:18:12,508 --> 01:18:16,286 Sore ini kita akan bertemu a orang yang bisa banyak membantu kita. 570 01:18:23,185 --> 01:18:24,845 Ayo keluar dari sini. 571 01:18:31,973 --> 01:18:37,180 Saya suka kuku gadis-gadis muda. Milikmu sangat bagus. 572 01:18:38,764 --> 01:18:43,884 Saya minta maaf. Milikmu sangat bagus. 573 01:18:44,077 --> 01:18:46,920 Bukankah itu dosa? Saya menulis puisi. 574 01:18:47,144 --> 01:18:49,783 tolong tolong 575 01:18:51,194 --> 01:18:54,934 Bangun, bangun, bangun, bangun. 576 01:18:55,144 --> 01:18:59,700 Anda bisa menyelamatkan diri sendiri hanya jika Anda bekerja sama. 577 01:18:59,932 --> 01:19:05,482 jika tidak, Aku akan membawamu ke Gestapo. 578 01:19:08,784 --> 01:19:13,531 dan mereka akan menghancurkanmu. 579 01:19:14,312 --> 01:19:17,969 Anda harus mengetahui metode mereka. Elektro�oks. 580 01:19:23,994 --> 01:19:25,597 Injeksi air. 581 01:19:26,572 --> 01:19:28,499 Ekstraksi saraf gigi. 582 01:19:28,709 --> 01:19:32,269 kataku gadis, sebaiknya kamu bicara padaku 583 01:19:37,129 --> 01:19:41,466 tolong Biarkan aku tidur. 584 01:19:41,750 --> 01:19:46,764 Ya, kamu bisa tidur. Katakan saja namamu. 585 01:19:46,938 --> 01:19:52,133 Katakan padaku siapa kamu dan kamu bisa tidur. 586 01:19:53,600 --> 01:19:57,653 Beri aku tempat tidur yang bersih. 587 01:19:57,862 --> 01:20:03,931 - Dengan sprei yang bersih dan lembut. - Ya. 588 01:20:04,743 --> 01:20:06,336 Selimut. 589 01:20:13,753 --> 01:20:15,395 Air. 590 01:20:46,018 --> 01:20:47,751 Apakah polisi sudah menanyainya? 591 01:20:47,959 --> 01:20:50,476 Ya. Kapten Roza o menginterogasi selama seminggu. 592 01:21:02,190 --> 01:21:03,787 Tetap di luar. 593 01:21:16,461 --> 01:21:18,214 bisakah kamu duduk 594 01:21:44,019 --> 01:21:48,357 Saya Kapten Julian Simon, Keamanan Nasional. 595 01:21:49,483 --> 01:21:53,535 Saya ditunjuk dalam kasus Anda. oleh Menteri Kehakiman, 596 01:21:53,744 --> 01:21:57,003 untuk memutuskan apakah Anda akan menjadi seperti itu dituduh melakukan spionase. 597 01:21:58,555 --> 01:22:02,473 - Spionase terhadap siapa? - Negara Hongaria, tentu saja. 598 01:22:03,678 --> 01:22:05,389 siapa namamu 599 01:22:21,599 --> 01:22:25,156 Saya Petugas Penerbangan Hagar Somes. 600 01:22:27,309 --> 01:22:29,369 Saya seorang perwira Inggris. 601 01:22:29,578 --> 01:22:35,069 Saya ingin diperlakukan sebagaimana mestinya aturan Konvensi Jenewa. 602 01:22:39,215 --> 01:22:44,418 Anda ditangkap mengenakan pakaian warga sipil dan Anda juga memiliki pemancar. 603 01:22:45,280 --> 01:22:46,893 Spionase tidak diatur 604 01:22:46,894 --> 01:22:50,509 dalam Konvensi Jenewa. siapa namamu 605 01:22:55,009 --> 01:23:00,071 Petugas Penerbangan Hagar Somes, Angkatan Udara Kerajaan Inggris Raya. 606 01:23:04,088 --> 01:23:08,232 G-63776. 607 01:23:08,501 --> 01:23:10,847 Dengar, aku tidak bersama orang Jerman. 608 01:23:11,057 --> 01:23:14,684 Saya di sini atas nama peradilan Hongaria. 609 01:23:14,869 --> 01:23:20,499 Saya di sini untuk membantu Anda. Kami percaya itu Bahasa Hongaria adalah bahasa ibu Anda. 610 01:23:21,614 --> 01:23:24,621 Apakah Anda lahir di sini, di negara kami? 611 01:23:27,981 --> 01:23:31,344 Negaramu, bukan negaraku. 612 01:23:31,860 --> 01:23:35,978 Jangan bangun, jangan memaksaku untuk memberikanmu kepada Jerman, 613 01:23:36,186 --> 01:23:38,459 mereka tidak akan mengasihanimu. 614 01:23:39,105 --> 01:23:42,713 - apakah kamu juga melakukannya? - Aku di sini untuk membantumu. 615 01:23:43,114 --> 01:23:47,159 Anda harus percaya padaku. Sekarang beritahu aku nama aslimu. 616 01:23:49,891 --> 01:23:54,352 - Saya Petugas Penerbangan Hagar Somes. - Berbohong. 617 01:23:58,161 --> 01:24:00,358 Apa yang terjadi dalam satu nama? 618 01:24:00,568 --> 01:24:04,965 Tidak ada yang akan terluka jika aku sebutkan nama aslimu. 619 01:24:21,634 --> 01:24:23,230 Dengan baik? 620 01:24:23,386 --> 01:24:25,470 - Ini gila. - Dia pemberani. 621 01:24:25,472 --> 01:24:28,151 Tampaknya hanya satu orang mungkin mendapatkan sesuatu darinya 622 01:24:28,360 --> 01:24:30,865 Ini Kapten Roza. - Maksudmu penyiksaan. 623 01:24:31,126 --> 01:24:33,516 Saya ingin mendapatkan informasinya yang saya butuhkan 624 01:24:45,795 --> 01:24:47,793 Tidak... 625 01:24:52,020 --> 01:24:54,844 Tidak... 626 01:24:57,758 --> 01:24:59,411 Tidak... 627 01:25:00,922 --> 01:25:02,576 Tidak... 628 01:25:10,447 --> 01:25:13,175 Anda tidak perlu melakukannya untuk mengorbankan ibumu. 629 01:25:13,385 --> 01:25:16,237 Anda tidak perlu melakukannya untuk mengorbankan ibumu. 630 01:25:16,462 --> 01:25:19,262 Inggris meyakinkan kami. Inggris. 631 01:25:19,471 --> 01:25:23,684 Ibumu akan jauh dari sana Budapest ketika Anda sampai di sana. 632 01:25:23,893 --> 01:25:27,716 Ibumu akan berada jauh. Ibumu akan berada jauh. 633 01:25:27,916 --> 01:25:31,008 saya... Saya Hanna. 634 01:25:35,073 --> 01:25:37,222 Saya Hanna Senesh. 635 01:25:45,481 --> 01:25:47,813 Saya Hanna Senesh. 636 01:25:56,384 --> 01:26:03,650 Nama saya Hanna Senesh. Hanna Senesh. 637 01:26:56,601 --> 01:27:00,679 Permisi, apa yang kamu lakukan di sini? "Apakah ini rumah Senesh?" 638 01:27:00,871 --> 01:27:03,919 - Mengapa? apa yang kamu inginkan - Aku perlu bicara dengan Ny. Senesh. 639 01:27:04,588 --> 01:27:06,342 Kembalilah, Gabor. 640 01:27:08,258 --> 01:27:10,592 - Apakah kamu punya kesepakatan? - Tidak. 641 01:27:10,800 --> 01:27:12,937 Tapi Ny. Senesh, 642 01:27:13,114 --> 01:27:15,594 kamu tidak dapat melihatnya. Ini sangat tidak bisa dimaafkan. 643 01:27:28,819 --> 01:27:32,627 - Tidak perlu mendobrak pintu. - Apakah Anda Ny. Senesh? 644 01:27:32,952 --> 01:27:37,432 - Ya. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? - Silakan ikut dengan kami. 645 01:27:37,632 --> 01:27:39,268 Untuk apa sebenarnya? Mengapa? 646 01:27:41,404 --> 01:27:44,386 - Anda akan menerima penjelasan setelah itu. - Suatu saat. 647 01:27:45,172 --> 01:27:50,143 - Siapa kamu? - Kapten Merah Muda. Keamanan Nasional. 648 01:27:56,845 --> 01:27:59,325 Dan saya tidak perlu bertanya siapa Anda. 649 01:28:09,092 --> 01:28:16,251 Ibu Margit Daika. aku melihatmu ratusan kali, saya suka teater. 650 01:28:18,592 --> 01:28:22,027 - Apa yang kamu lakukan di rumah ini? - Saya tinggal di sini. 651 01:28:22,430 --> 01:28:25,754 Kami berbagi rumah ini. Mengapa Anda menangkapnya? 652 01:28:26,165 --> 01:28:27,833 siapa dia 653 01:28:28,339 --> 01:28:32,825 Ini sepupuku Egon dan keluarganya. Mengapa? 654 01:28:36,979 --> 01:28:39,133 Bagaimana kalau kita pergi, Ny. Senesh? 655 01:28:46,091 --> 01:28:51,368 Keluarkan keluarga dari ghetto, bagian ini kota dilarang bagimu. 656 01:28:52,734 --> 01:28:54,380 Berangkat hari ini. 657 01:29:26,911 --> 01:29:33,035 Hei, kamu tidak tahu apa yang sebaliknya Hukum Kristen untuk melayani orang Yahudi? 658 01:29:35,307 --> 01:29:39,274 Pak... Tidak, tidak ada hukum yang cocok untukku keluar dari rumah ini 659 01:29:39,776 --> 01:29:44,247 Dan tahukah Anda, saya melayani aktris itu Margit Daika juga beragama Katolik. 660 01:30:10,264 --> 01:30:15,100 - Menurutmu di mana putrimu? - Di sana. 661 01:30:18,569 --> 01:30:22,729 Palestina, negeri orang Yahudi. 662 01:30:24,857 --> 01:30:26,628 Ini sangat kecil. 663 01:30:26,836 --> 01:30:30,873 - Cukup bagi kami, Kapten Simon. - Sungguh? 664 01:30:32,003 --> 01:30:33,580 Saya mendapat kesan itu 665 01:30:33,789 --> 01:30:36,380 bahwa orang Yahudi adalah yang paling banyak populasi besar di dunia. 666 01:30:37,450 --> 01:30:41,075 Mereka muncul dimana-mana, Saya membuat banyak kebisingan. 667 01:30:42,882 --> 01:30:47,660 Sekarang. Dimana Anda benar-benar percaya bagaimana kabar putrimu saat ini 668 01:30:49,857 --> 01:30:54,727 di sebuah desa pertanian di Palestina. 669 01:30:55,818 --> 01:30:59,217 Anda akan terkejut jika saya memberi tahu Anda bahwa putrimu ada di sini? 670 01:31:01,556 --> 01:31:06,928 - Di Sini? Maksudnya di Budapest? - Maksudku di sini. 671 01:31:12,432 --> 01:31:14,288 di balik pintu ini. 672 01:31:25,005 --> 01:31:26,687 Mama. 673 01:31:31,111 --> 01:31:32,957 Aniko? 674 01:31:39,690 --> 01:31:45,772 - Aniko! - Ibu... 675 01:31:48,518 --> 01:31:51,470 Mengapa? Mengapa? 676 01:31:56,167 --> 01:32:00,995 maafkan aku ibu tolong maafkan saya. 677 01:32:02,058 --> 01:32:05,608 - Maafkan aku. - Tidak apa-apa. 678 01:32:08,044 --> 01:32:11,829 Jangan lihat. Jangan lihat. 679 01:32:12,421 --> 01:32:15,220 Apa yang mereka lakukan padanya? 680 01:32:22,122 --> 01:32:29,372 - Bu, apa yang mereka lakukan padaku? Maafkan aku. - Tidak... 681 01:32:29,916 --> 01:32:35,680 - Tolong... - Tidak, semuanya baik-baik saja. 682 01:32:40,019 --> 01:32:42,465 Bagaimana saya bisa melakukan ini, ibu? 683 01:32:46,536 --> 01:32:50,136 Aku pasti akan meninggalkanmu sendirian ada banyak hal yang perlu kamu bicarakan. 684 01:32:51,471 --> 01:32:54,231 biarkan aku memberitahumu sesuatu Nyonya Senesh. 685 01:32:54,440 --> 01:32:57,910 Tolong putrinya untuk memberitahu kami segalanya. 686 01:32:58,078 --> 01:33:01,601 Jika tidak, inilah saatnya terakhir kali kamu melihatnya. 687 01:33:03,910 --> 01:33:06,523 Dan saya sungguh-sungguh. 688 01:33:19,119 --> 01:33:24,340 Bu, aku ingin menceritakan segalanya padanya. "Oh, anakku." 689 01:33:29,085 --> 01:33:33,017 Katakan saja padaku mengapa kamu kembali? Karena aku? 690 01:33:34,635 --> 01:33:40,130 Tidak, ibu. Anda tidak bisa disalahkan atas apa pun, tidak pernah. 691 01:33:42,781 --> 01:33:47,573 tanganmu. Apa yang mereka lakukan pada kukumu? 692 01:33:48,666 --> 01:33:52,618 Tidak apa-apa, Bu, tidak apa-apa. 693 01:33:55,295 --> 01:33:59,365 Saya sangat senang Aku melihatmu, sangat bahagia. 694 01:34:05,159 --> 01:34:10,146 Pemandangan yang luar biasa, ibu dan anak perempuannya. 695 01:34:15,453 --> 01:34:18,980 Sekarang saya pikir akan ada lebih banyak lagi mudah untuk ketiganya. 696 01:34:19,822 --> 01:34:23,456 Beritahu putri Anda bahwa dia harus melakukannya untuk memberi tahu kami semua yang dia ketahui. 697 01:34:24,345 --> 01:34:28,139 Jangan sentuh ibuku! Jangan sentuh ibuku! 698 01:34:28,862 --> 01:34:32,288 lakukan apa yang kamu inginkan denganku tapi jangan sentuh ibuku 699 01:34:32,473 --> 01:34:36,849 Penjaga! Penjaga! Keluarkan dia dari sini. Keluar! 700 01:34:38,143 --> 01:34:39,988 Kasihanilah ibuku. 701 01:34:40,006 --> 01:34:41,660 Hentikan. Anik! 702 01:34:41,809 --> 01:34:44,866 Kasihanilah ibuku. tolong 703 01:34:45,709 --> 01:34:47,346 Duduklah. 704 01:35:01,311 --> 01:35:06,691 Sekarang. Saya rasa Anda tahu siapa mereka informasi yang diperlukan untuk Anda. 705 01:35:07,931 --> 01:35:15,173 Siapa yang mengirimmu, sebutkan Dan lokasi kaki tangan Anda. 706 01:35:16,188 --> 01:35:23,428 Terakhir, kodenya. 707 01:35:24,993 --> 01:35:29,212 Kode rahasia untuk komunikasi dengan sekutu. 708 01:35:30,341 --> 01:35:33,086 Itu saja, ini sangat sederhana. 709 01:35:33,297 --> 01:35:37,597 Anda akan berbicara atau saya akan mengutuknya ibumu saat meninggal. 710 01:35:48,073 --> 01:35:50,177 Pikirkan tentang hal ini. 711 01:35:53,522 --> 01:35:55,552 Kamu punya waktu sampai besok pagi��. 712 01:35:59,743 --> 01:36:01,696 Bawa dia ke selnya. 713 01:36:30,064 --> 01:36:31,793 Bagaimana kamu sampai di sini... 714 01:37:14,707 --> 01:37:19,069 1, 2, 3... 715 01:37:22,118 --> 01:37:26,845 1, 2, 3, 4... 716 01:37:31,124 --> 01:37:32,727 panjang 8 meter. 717 01:37:41,235 --> 01:37:43,675 lebar 2 langkah. 718 01:37:48,961 --> 01:37:54,132 Sisanya gelap. Hidupku dipertanyakan. 719 01:37:55,653 --> 01:38:02,930 1, 2, 3. Mungkin seminggu lagi, 720 01:38:05,090 --> 01:38:07,872 atau bulan depan saya masih di sini 721 01:38:11,582 --> 01:38:15,040 Tapi saya merasa kematian sudah sangat dekat. 722 01:38:16,602 --> 01:38:20,010 1, 2, 3... 723 01:38:22,383 --> 01:38:29,066 Dia mungkin berusia 23 tahun tahun pada bulan Juli. 724 01:38:32,475 --> 01:38:35,950 Saya memainkan peran paling penting dari semuanya. 725 01:38:38,361 --> 01:38:43,385 Dadu telah dilemparkan... dan aku kalah. 726 01:38:45,277 --> 01:38:47,307 saya kalah. 727 01:38:56,691 --> 01:38:59,416 Ya ya. 728 01:38:59,742 --> 01:39:01,613 Ya. 729 01:39:20,614 --> 01:39:26,044 - Ya Tuhan, hentikan. Apakah kamu marah? - Tinggalkan aku, tinggalkan aku. 730 01:39:26,236 --> 01:39:28,384 Anda tidak punya hak. 731 01:39:28,385 --> 01:39:29,995 Berhenti! Berhenti! 732 01:39:30,067 --> 01:39:32,347 Anda tidak punya hak untuk bingung. 733 01:39:32,509 --> 01:39:35,189 - Berhenti! - Kamu akan membunuh ibuku. 734 01:39:35,332 --> 01:39:37,454 Kamu ingin membunuh ibuku. 735 01:39:37,629 --> 01:39:41,087 Kamu ingin membunuh ibuku. 736 01:42:38,468 --> 01:42:41,018 Bodoh. 737 01:42:41,184 --> 01:42:44,458 Bantu aku. Bantu aku. 738 01:42:47,331 --> 01:42:52,175 Bodoh. Bodoh. 739 01:42:53,027 --> 01:42:58,633 Apakah kamu mendengarnya? Inggris punya mengebom Budapest, Amerika 740 01:42:58,792 --> 01:43:04,237 mengalahkan Jerman di Italia, dan Rusia membebaskan Polandia. 741 01:43:05,140 --> 01:43:10,245 Perang akan segera berakhir, kita harus kuat. 742 01:43:11,456 --> 01:43:17,741 Tunggu saja C�t�lin, semuanya akan segera berakhir. 743 01:43:17,948 --> 01:43:19,552 saya tahu 744 01:43:19,760 --> 01:43:22,357 - tahukah kamu? - aku tahu 745 01:43:24,309 --> 01:43:29,312 Kami akan bermain di jembatan di Monte Carlo. 746 01:43:32,366 --> 01:43:37,921 Maaf, saya tidak bisa memberikan hak untuk bunuh diri. 747 01:43:39,353 --> 01:43:40,984 Anda lebih baik mati. 748 01:43:41,192 --> 01:43:45,143 Anda tidak ingin menjadi penyebabnya kematian ibumu. 749 01:43:45,302 --> 01:43:47,976 Anda lebih baik mati tempat untuk melakukan itu. 750 01:43:49,515 --> 01:43:53,465 Memang benar tidak ada yang lain solusi daripada bunuh diri. 751 01:43:54,961 --> 01:43:58,554 Tapi pikirkanlah, tanyakan pada diri Anda... 752 01:43:59,902 --> 01:44:05,104 setidaknya ada satu orang di dunia untuk memberitahumu... 753 01:44:07,036 --> 01:44:14,307 pilihlah kematian ibumu daripada mengungkapkan informasi apa pun kepada musuh? 754 01:44:16,786 --> 01:44:18,781 Apakah setidaknya ada satu? 755 01:44:27,624 --> 01:44:29,287 Ya. 756 01:44:34,734 --> 01:44:36,723 Ada satu. 757 01:44:38,143 --> 01:44:40,482 ibuku 758 01:44:52,449 --> 01:44:58,892 Ya, ibuku. 759 01:45:26,968 --> 01:45:28,657 Selamat pagi. 760 01:45:31,308 --> 01:45:35,829 Aku tidak bermaksud memukulmu kemarin Dan aku tidak ingin kamu bunuh diri. 761 01:45:39,357 --> 01:45:43,091 Tolong tutup pintunya. Datang dan makan sesuatu. 762 01:45:54,630 --> 01:45:57,690 Saya dengar mereka akan melakukannya Berhenti melarikan diri. 763 01:46:00,979 --> 01:46:04,245 Lihat. Lihat. 764 01:46:06,299 --> 01:46:08,805 Rusia tiba di perbatasan dengan Hongaria. 765 01:46:12,843 --> 01:46:17,530 Apa yang akan mereka lakukan terhadap orang seperti saya? Apakah mereka akan menangkap saya? 766 01:46:17,721 --> 01:46:20,236 Kami hanya menjalankan perintah. 767 01:46:21,673 --> 01:46:24,992 Jika kamu mau, aku akan memberikannya padamu pesan untuk ibumu... 768 01:46:25,096 --> 01:46:26,736 - Ini pensil. - Ya. 769 01:46:27,079 --> 01:46:29,073 Tulis di selembar kertas. Cepat, cepat. 770 01:46:38,526 --> 01:46:43,113 - Apakah ini tanggal 22 Juni? - Ya, kenapa? 771 01:46:45,923 --> 01:46:48,524 Ini hari ulang tahun ibuku. 772 01:47:03,673 --> 01:47:07,401 Apa yang sedang kamu lakukan "Ini hari ulang tahun ibuku." 773 01:47:08,730 --> 01:47:13,437 Tolong, aku mempertaruhkan nyawaku, ingat. Cepat, cepat. 774 01:47:14,379 --> 01:47:16,275 Ya. 775 01:47:31,668 --> 01:47:34,811 Saya melakukan ini secepat mungkin. 776 01:47:50,986 --> 01:47:58,135 Berikan pada ibu dan doakan dia selamat ulang tahun. Ambillah. 777 01:48:08,499 --> 01:48:13,647 Penjara Conti, 4 Oktober 1944. 778 01:48:32,725 --> 01:48:36,675 Tidak bisa berkata-kata. Sedikit, sedikit. 779 01:48:37,646 --> 01:48:40,362 Lebih cepat! Lebih cepat! 780 01:48:42,175 --> 01:48:46,729 Musim dingin akan segera tiba Dan perang akan berakhir. 781 01:48:47,426 --> 01:48:49,991 Dan semua orang akan kembali ke rumah. 782 01:49:09,851 --> 01:49:11,955 Sandor. 783 01:49:14,178 --> 01:49:19,317 - Apakah kamu mengambilnya? - Ya, tentu saja. apa yang kamu pikirkan 784 01:49:23,867 --> 01:49:26,715 Oh, Sandor. kombo 785 01:49:34,140 --> 01:49:39,337 Hanna, setelah perang, ya aku butuh bantuanmu 786 01:49:39,547 --> 01:49:42,754 ketika Rusia tiba, 787 01:49:42,956 --> 01:49:46,029 apakah kamu ingin berbicara mewakiliku? Mungkin Anda bisa mengirimi saya surat. 788 01:49:46,236 --> 01:49:49,371 - Aku akan selalu ada untukmu, Sandor. - Terima kasih. 789 01:49:49,547 --> 01:49:55,954 - Nama lengkap saya Varodi Sandor. - Varodi Sandor. 790 01:49:56,752 --> 01:50:00,462 saya akan mengingatnya Varodi Sandor. 791 01:50:05,837 --> 01:50:07,436 Hana. 792 01:50:08,732 --> 01:50:14,079 Lihat. Saya pikir seseorang sedang mencoba untuk berkomunikasi dengan Anda. 793 01:50:17,153 --> 01:50:20,796 - Ini dalam kode morse. - Bisakah kamu menguraikannya? 794 01:50:25,344 --> 01:50:28,610 Hah... Hana. 795 01:50:31,104 --> 01:50:32,695 saya... 796 01:50:34,231 --> 01:50:39,494 juga... di sini. 797 01:50:41,862 --> 01:50:45,166 kamu... 798 01:50:45,482 --> 01:50:48,902 Joel. Joel. 799 01:50:49,133 --> 01:50:51,171 Joel! 800 01:51:14,428 --> 01:51:16,589 Dia menjawab. Toni. 801 01:51:23,383 --> 01:51:28,008 - Joel, lihat. - Dia menjawab. 802 01:51:33,353 --> 01:51:35,826 Bisakah Anda menguraikannya? apa yang dia katakan 803 01:51:37,846 --> 01:51:39,624 Syalom. 804 01:51:45,329 --> 01:51:50,853 saya tidak... 805 01:51:53,084 --> 01:51:54,787 ... kami berbicara 806 01:51:56,710 --> 01:51:58,306 Hana. 807 01:51:58,632 --> 01:52:02,094 Hidup. Hidup. Hana. Hana. 808 01:52:03,134 --> 01:52:05,777 Hana! Hana! 809 01:52:07,447 --> 01:52:09,618 Hana! Hana! 810 01:52:18,465 --> 01:52:20,068 Memasuki. 811 01:52:21,776 --> 01:52:25,401 Memasuki. Masuk, masuk. 812 01:52:32,791 --> 01:52:34,408 Duduklah. 813 01:52:35,105 --> 01:52:37,998 Tidak masalah, aku tidak akan melakukannya Mulailah dengan ini lagi. 814 01:52:38,180 --> 01:52:42,692 Aku sadar kamu akan mati tanpa memberitahuku kode rahasianya. 815 01:52:43,490 --> 01:52:45,803 Saya sudah lama menyerah. 816 01:52:53,730 --> 01:52:56,696 Tuan Senesh, saya punya berita buruk untukmu. 817 01:52:57,319 --> 01:52:59,325 Karena aku tidak bisa menanganimu 818 01:52:59,533 --> 01:53:02,286 dan begitu pula rekan-rekan saya setidaknya mereka tidak mau mencoba 819 01:53:02,750 --> 01:53:06,456 diputuskan untuk menjawab tuntutan Jerman 820 01:53:06,664 --> 01:53:08,683 Dan aku menyerahkanmu ke Gestapo. 821 01:53:11,595 --> 01:53:14,645 Saya tidak pernah meragukan hal itu akan terjadi Ini terjadi cepat atau lambat. 822 01:53:16,107 --> 01:53:19,632 Hongaria dengan cepat mempelajari caranya Saya menundukkan kepala saya kepada tuan baru. 823 01:53:20,064 --> 01:53:26,006 Bangga seperti biasa. Sayang sekali, kita bisa saja akur. 824 01:53:26,149 --> 01:53:28,806 Anda dan saya dalam keadaan yang berbeda. 825 01:53:29,300 --> 01:53:31,973 Kamu tahu, aku sangat menyukaimu. 826 01:53:34,322 --> 01:53:37,799 Aku mengatur agar kamu menemui ibunya. 827 01:53:38,006 --> 01:53:42,753 Dan dia meninggalkan kita. Dia kembali ke rumah. 828 01:53:50,055 --> 01:53:55,177 Bu, apakah aku harus melepaskanmu? Apakah mereka melepaskanmu? 829 01:53:55,360 --> 01:53:56,964 Ya, si kecilku. 830 01:53:58,858 --> 01:54:02,640 - Apa kabarmu? - Saya baik-baik saja. 831 01:54:02,848 --> 01:54:04,931 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 832 01:54:05,107 --> 01:54:10,245 Aku tahu kamu merasa bersalah karena berada di sini. Mereka tidak menyentuhku. 833 01:54:10,794 --> 01:54:16,333 Jangan merasa buruk, oke? Duduklah, aku punya waktu beberapa menit. 834 01:54:24,482 --> 01:54:26,111 Ibu... 835 01:54:28,987 --> 01:54:32,295 - Mereka... - Apa? 836 01:54:35,426 --> 01:54:38,620 - Mereka menyakitimu, ibu. - Tidak. 837 01:54:39,097 --> 01:54:40,950 Itulah yang saya lakukan. 838 01:54:43,488 --> 01:54:48,394 - Mereka memberitahuku bahwa mereka akan menyerahkanmu ke Jerman. - Ya. 839 01:54:50,737 --> 01:54:54,363 Bu, aku tahu ini akan terjadi dalam sehari. 840 01:54:55,860 --> 01:55:02,123 Mereka mengatakan kepada saya bahwa itu akan memakan waktu seminggu. Ketika saya pergi, saya akan berbicara dengan beberapa orang. 841 01:55:03,301 --> 01:55:04,872 Kami akan melawan ini. 842 01:55:25,088 --> 01:55:26,682 Hana. 843 01:55:29,531 --> 01:55:33,246 Hana. Hana. Hana. 844 01:55:34,630 --> 01:55:36,285 Ada apa, Sandor? 845 01:55:36,494 --> 01:55:39,273 Anda akan baik-baik saja. Besok kamu akan dibebaskan. 846 01:55:41,689 --> 01:55:45,532 - Apa? - Ini sudah berakhir. 847 01:55:45,700 --> 01:55:48,361 Horti mengumumkan bahwa dia akan mengirim menteri luar negerinya 848 01:55:48,570 --> 01:55:51,106 di Moskow, besok pagi��, untuk menandatangani gencatan senjata. 849 01:55:51,255 --> 01:55:53,159 Saya baru saja mendengarnya di berita. 850 01:55:53,678 --> 01:55:56,820 - Maksudmu kami akan dibebaskan besok? - Ya. 851 01:55:56,988 --> 01:55:58,713 - Besok? - Ya. 852 01:56:02,774 --> 01:56:10,050 Joel, Joel. Besok kami akan dibebaskan. Besok kami akan dibebaskan. 853 01:56:11,164 --> 01:56:15,409 aku mendengarmu. Aku mendengarmu, Hana. Besok kami akan dibebaskan. 854 01:56:15,911 --> 01:56:18,841 Tony, kamu dengar itu? Besok kita akan bebas. 855 01:56:36,488 --> 01:56:42,386 Lapangan Parlemen, Budapest, 10 Oktober 1944. 856 01:57:06,965 --> 01:57:12,514 Ini BBC, ini dia berita hari ini, 10 Oktober. 857 01:57:12,713 --> 01:57:14,952 Ini Frank Duncan. 858 01:57:15,152 --> 01:57:20,943 Pagi ini, 24 divisi Jerman mereka memasuki Budapest dan membawanya 859 01:57:21,104 --> 01:57:24,346 pemimpin fasis Salashi. 860 01:57:24,555 --> 01:57:27,512 Mereka menyebutnya seperti baru pemimpin Hongaria, 861 01:57:27,721 --> 01:57:31,743 mengambil semua kekuatan dari Presiden Laksamana Horti. 862 01:57:32,866 --> 01:57:37,258 Pukul 10, dua jam sebelumnya untuk disiarkan Horti di radio 863 01:57:37,468 --> 01:57:41,514 panggilan ke Rusia dan sekutu untuk gencatan senjata, 864 01:57:41,681 --> 01:57:44,564 Jerman menculik putranya mereka mengancam akan membunuhnya 865 01:57:44,773 --> 01:57:47,278 jika mereka mencoba melakukannya aliansi seperti itu. 866 01:57:47,949 --> 01:57:52,121 Zaman modern dari laksamana Horti berakhir. 867 01:57:52,262 --> 01:57:55,762 Salashi, pemimpin fasis, berhasil akreditasi dari Hitler 868 01:57:55,971 --> 01:57:58,345 untuk membentuk pemerintahan mereka sendiri. 869 01:58:23,936 --> 01:58:26,650 Tidak, bukan orang. Ambil orang-orang mereka. 870 01:58:27,209 --> 01:58:30,817 Ya, saya tahu mereka menginginkan semuanya terjadi dikirim ke kamp kerja paksa. 871 01:58:31,670 --> 01:58:35,658 Tapi dia hanya seorang gadis. Ya, saya tahu dia orang Yahudi, 872 01:58:35,850 --> 01:58:38,679 tapi proses seperti itu akan terjadi jauh lebih bermanfaat bagi negara kita 873 01:58:38,887 --> 01:58:41,257 daripada ke biarkan Jerman membunuhnya. 874 01:58:42,526 --> 01:58:45,968 Ya, terima kasih, Pak. Ya, terima kasih banyak, Pak. 875 01:58:47,055 --> 01:58:48,697 Saya akan segera memperbaikinya 876 01:58:48,906 --> 01:58:52,669 kami akan melakukan prosesnya sekarang, Luar Biasa��. 877 01:58:56,926 --> 01:58:58,914 Nyonya Senesh. 878 01:59:00,783 --> 01:59:02,883 Anda sebaiknya mencari pengacara yang baik. 879 01:59:03,093 --> 01:59:05,225 Saya ditunjuk sebagai jaksa penuntut umum 880 01:59:05,434 --> 01:59:07,881 dalam proses kenegaraan melawan putrimu. 881 01:59:09,350 --> 01:59:13,728 - Berapa biayanya? - Pengkhianatan. 882 01:59:23,207 --> 01:59:24,856 - Andras. - Pak? 883 01:59:24,909 --> 01:59:28,039 Hubungi penjara Conti, Saya ingin berbicara dengan Kapten Roza. 884 01:59:28,402 --> 01:59:30,027 Ya, tuan. 885 01:59:51,553 --> 01:59:53,679 - Joel, Joel. - Hana. 886 01:59:53,888 --> 01:59:58,856 - Alhamdulillah Joel, apa kabar? - Saya baik-baik saja. 887 01:59:59,074 --> 02:00:00,879 - Joel beritahu aku. - Saya baik-baik saja. Bagaimana denganmu? 888 02:00:01,090 --> 02:00:02,693 Apa aku merindukan Joel? 889 02:00:02,843 --> 02:00:05,406 kita akan baik-baik saja Tidak, saya tidak gagal. 890 02:00:05,852 --> 02:00:07,495 Joel. 891 02:00:07,756 --> 02:00:10,521 Aku tidak gagal, Hanna. Jadilah kuat�. 892 02:00:16,922 --> 02:00:22,418 - Hana. Hana. - Peretz, apa kabarmu? 893 02:00:22,570 --> 02:00:26,545 - Saya baik-baik saja. Bagaimana denganmu? apakah kamu berbicara - Tidak. 894 02:00:26,953 --> 02:00:32,063 - Aku juga tidak melakukannya. Kemana mereka membawa kita? - di Jerman. 895 02:00:32,777 --> 02:00:36,011 - di Jerman? - Ya, Peretz. 896 02:00:36,169 --> 02:00:40,896 - Kuatkan dirimu, kita akan melewati ini juga. - Dimana Joel dan Tony? 897 02:00:41,825 --> 02:00:48,391 Di sana, lihat? Tony ada di sana bersama Joel. “Sampai jumpa di tanah Israel, Hanna.” 898 02:00:48,551 --> 02:00:51,430 Tahun depan di Yerusalem, Peretz. 899 02:01:22,208 --> 02:01:23,849 Hana. 900 02:01:24,065 --> 02:01:26,666 Hana! Kemana aku akan membawamu? 901 02:01:27,670 --> 02:01:30,909 Aku tidak tahu kemana aku akan pergi, Joel. 902 02:01:32,002 --> 02:01:36,991 Aku tidak tahu. Joel, jadilah kuat. Peretz. 903 02:01:46,292 --> 02:01:53,043 Mahkamah Agung, Budapest, 29 Oktober 1944. 904 02:01:59,067 --> 02:02:03,322 Apa yang dilakukan orang-orang ini di sini? "Mereka mengambilnya." Aku sedang menunggu gadis itu. 905 02:02:03,513 --> 02:02:05,700 Saya pikir itu akan terjadi sesi “tertutup”. 906 02:02:11,686 --> 02:02:15,884 Hanna Senesh, pengadilan militer Hongaria 907 02:02:16,093 --> 02:02:18,292 Saya menganggap Anda bersalah atas pengkhianatan. 908 02:02:18,985 --> 02:02:24,088 Ada yang ingin Anda katakan kepada pengadilan Sebelum mengucapkan kalimat Anda? 909 02:02:24,734 --> 02:02:26,756 Lakukan sekarang. 910 02:02:34,843 --> 02:02:38,419 Saya tidak mengakui hak untuk menjadi diadili oleh pengadilan ini. 911 02:02:39,889 --> 02:02:42,803 Saya tidak mengakuinya menyerahkan negaraku. 912 02:02:43,395 --> 02:02:46,227 Karena saya tidak mengenalinya Hongaria sebagai rumah saya. 913 02:02:46,581 --> 02:02:51,636 Saya kembali ke Hongaria dalam a misi dari tanah airku. 914 02:02:52,384 --> 02:02:56,208 satu-satunya 'ar' milikku, itu adalah tanah Israel. 915 02:03:00,380 --> 02:03:02,669 Memang benar saya lahir di sini 916 02:03:02,879 --> 02:03:08,689 Dan di sini saya belajar mencintai keindahan Dan harapan untuk dunia yang lebih baik. 917 02:03:10,068 --> 02:03:12,753 Ayah saya dan kakek-nenek lainnya penulis bangsa ini 918 02:03:12,961 --> 02:03:14,973 mereka mengajari saya untuk percaya pada kebaikan. 919 02:03:15,325 --> 02:03:17,641 Dan untuk memperjuangkan kemenangan kebaikan. 920 02:03:19,301 --> 02:03:22,766 Saya ingat kapan lagi oleh seperempat populasi 921 02:03:22,974 --> 02:03:26,134 dari kota yang indah ini, Budapest adalah orang Yahudi. 922 02:03:26,969 --> 02:03:31,686 Saya ingat kabaret kali ini. Bioskop. 923 02:03:33,450 --> 02:03:38,645 Saya ingat tempat itu penuh dengan kafe, seniman, intelektual dan penyair. 924 02:03:40,443 --> 02:03:44,990 Di sini mereka menulis, di sini mereka bermimpi. 925 02:03:46,064 --> 02:03:52,204 Dan di sini mereka menciptakan sebuah budaya seperti di Wina, Berlin... 926 02:03:52,372 --> 02:03:55,529 di Paris, London, New York. 927 02:04:07,695 --> 02:04:14,095 Lalu saya melihat para pemimpinnya negara bagian ini dengan memilih... 928 02:04:14,270 --> 02:04:18,214 satu untuk satu untuk diskriminasi rasial. 929 02:04:18,571 --> 02:04:22,340 Untuk perampasan hak dari warga negara mereka sendiri. 930 02:04:44,221 --> 02:04:48,505 Dan aku terbangun dari mimpi diimpikan oleh nenek moyang saya. 931 02:04:50,737 --> 02:04:55,298 Dan aku tahu tidak ada tempat untukku. 932 02:04:56,626 --> 02:05:02,049 Saya mengerti bahwa Hongaria telah menjadi seperti itu negara yang mengerikan bagi kehidupan. 933 02:05:02,544 --> 02:05:06,686 Sebuah negara tanpa martabat manusia. 934 02:05:07,747 --> 02:05:13,705 Perhatikan baik-baik. Mungkin seseorang untuk datang ke sini dan berkata: 935 02:05:13,854 --> 02:05:16,476 bahwa dia bangga dengan apa yang dia lakukan? 936 02:05:18,893 --> 02:05:20,623 Hah? 937 02:05:27,346 --> 02:05:32,538 Jadi pada tahun 1939 I pergi ke Palestina. 938 02:05:32,748 --> 02:05:36,342 Saya pergi untuk membangun tanah air baru. 939 02:05:37,968 --> 02:05:39,851 Tapi kemudian perang dimulai Dan saya diwajibkan 940 02:05:39,852 --> 02:05:42,244 untuk kembali menyelamatkan saudara-saudaraku. 941 02:05:45,296 --> 02:05:49,857 Dengan menyelamatkan saudara-saudaraku, itu akan menyelamatkanmu juga. 942 02:05:51,152 --> 02:05:55,505 Karena sejarah akan melihat ke belakang di saat-saat yang memalukan ini. 943 02:05:57,397 --> 02:05:59,677 Karena saya bukan pengkhianat. 944 02:06:00,631 --> 02:06:06,151 Pengkhianat adalah mereka yang membawa kehancuran pada rakyat negara ini. 945 02:06:08,933 --> 02:06:12,868 Dan segera, segera. 946 02:06:14,046 --> 02:06:17,749 Kamu dan kamu... 947 02:06:20,667 --> 02:06:25,714 dan kamu dan kamu 948 02:06:28,231 --> 02:06:30,001 dan kamu... 949 02:06:33,611 --> 02:06:37,516 Anda akan duduk di sini di mana saya sekarang. 950 02:06:48,037 --> 02:06:51,816 Penjaga akan diumumkan dalam seminggu. 951 02:06:52,596 --> 02:06:54,918 Prosesnya sudah selesai. 952 02:08:22,764 --> 02:08:24,451 Syalom. 953 02:09:06,259 --> 02:09:09,777 Nah Peretz? “Kami tidak bisa berbuat apa-apa terhadap Peretz. 954 02:09:09,935 --> 02:09:11,566 Tapi dia ada di kereta. 955 02:10:56,037 --> 02:10:57,666 Joel. 956 02:11:00,757 --> 02:11:05,385 - Menurutmu kemana orang ini pergi? - kembali ke Budapest. 957 02:11:06,873 --> 02:11:08,496 saya harap 958 02:11:15,670 --> 02:11:20,353 Budapest, 7 November 1944. 959 02:11:34,134 --> 02:11:36,855 Menjauhlah dari mobil, ini dia. 960 02:12:05,060 --> 02:12:08,202 - Dimana mereka? - Aku tidak tahu. 961 02:12:20,634 --> 02:12:23,381 Hadirin sekalian, saya minta maaf, ini adalah sesi “tertutup”. 962 02:12:23,478 --> 02:12:26,543 Kapten Simon, saya mengerti putri sore ini? 963 02:12:26,648 --> 02:12:29,895 - Maaf, itu bukan terserah saya. - Tapi bisakah kamu memberinya izin? 964 02:12:29,922 --> 02:12:31,769 - Mungkin. Datanglah ke kantor saya. - Permisi. 965 02:12:31,981 --> 02:12:33,930 - Ya, aku akan datang. Terima kasih. - Permisi. 966 02:12:42,202 --> 02:12:46,496 Ini sepenuhnya ilegal. Kita harus mendapat perintah pengadilan. 967 02:12:47,625 --> 02:12:53,164 Saya pengadilan, saya kepala jaksa Dan saya memerintahkan Anda untuk segera bersiap. 968 02:12:53,262 --> 02:12:57,482 Apakah kamu tidak melihat? Ini demi kebaikan untukmu dan untuk kita semua. Apakah kamu tidak melihat? 969 02:12:57,645 --> 02:13:00,885 Aku harus makan sedikit. Saya harus memanggil tentara. 970 02:13:00,941 --> 02:13:03,469 Kami akan menggunakan penjaga jika perlu. 971 02:13:04,648 --> 02:13:09,351 - Mengapa ini begitu mendesak? - Dengar, dengarkan. 972 02:13:16,300 --> 02:13:21,272 - Rusia berada di pinggiran kota. - Ya, mungkin dia akan menyelamatkan gadis malang itu. 973 02:13:22,396 --> 02:13:26,249 Pikirkan apa yang akan kita lakukan. Apakah kamu tidak mendengar apa yang dia katakan di pengadilan? 974 02:13:26,767 --> 02:13:31,235 Jika dia mengaku bersalah Apakah dia ingin dimaafkan? 975 02:13:31,394 --> 02:13:33,843 Tidak, itu tidak akan terjadi. Dia terlalu bangga. 976 02:13:36,072 --> 02:13:37,769 Bawa aku padanya. 977 02:13:51,411 --> 02:13:53,499 Yerusalem. 978 02:14:06,333 --> 02:14:10,119 Hanna Senesh, hukumanmu adalah kematian. 979 02:14:15,421 --> 02:14:18,516 Anda ingin mengaku bersalah dan meminta maaf? 980 02:14:35,119 --> 02:14:37,325 Saya tidak akan pernah bersalah. 981 02:14:42,796 --> 02:14:48,567 Putusan apa? Tidak ada putusan. Saya ingin pengacara saya. 982 02:14:49,102 --> 02:14:52,918 Bukan. Rasakan itu akan segera melakukannya. 983 02:14:53,127 --> 02:14:54,889 Kapten Simon. 984 02:14:58,095 --> 02:15:01,117 Kapten Simon, benar untuk menemui ibuku. 985 02:15:01,326 --> 02:15:05,797 Bukan. Anda punya waktu 5 menit, bersiaplah. 986 02:15:06,005 --> 02:15:10,019 Bisakah saya setidaknya mendapatkan kertas dan pensil? 987 02:15:52,438 --> 02:15:54,089 Ya? “Saya C�tlina Senesh, 988 02:15:54,298 --> 02:15:56,198 Saya di sini untuk melihat putri saya. 989 02:15:56,407 --> 02:16:00,463 aku minta maaf. Anda harus berbicara dengan Kapten Roza. Aku akan mengantarmu ke kantor. 990 02:16:02,882 --> 02:16:04,494 Silakan masuk. 991 02:17:28,415 --> 02:17:30,180 Silakan masuk. 992 02:17:35,726 --> 02:17:37,488 "Hanna Senesh" 993 02:17:39,889 --> 02:17:42,481 Anda bisa menunggu jika Anda mau. 994 02:17:42,688 --> 02:17:44,848 - Dia akan segera kembali. - Terima kasih. 995 02:17:54,464 --> 02:17:57,204 Anda yakin Anda akan melakukannya perbaiki izin ini? 996 02:17:57,413 --> 02:17:59,117 Pagi ini, dia berjanji di pengadilan. 997 02:17:59,340 --> 02:18:01,059 Dia bilang itu bukan terserah dia. 998 02:18:01,268 --> 02:18:04,006 Dia juga mengatakan c� dia akan melakukan yang terbaik. 999 02:18:04,138 --> 02:18:09,728 - Aku tidak percaya padanya. Itu ular. - Menurutku dia takut. 1000 02:18:10,360 --> 02:18:15,764 Seperti yang lainnya, seperti para juri. Itu sebabnya mereka tidak kembali ke pengadilan. 1001 02:18:15,932 --> 02:18:18,005 Karena pidato Aniko. 1002 02:18:18,006 --> 02:18:21,761 Sayang sekali saya tidak memberikannya kepadanya untuk membaca rekamannya. 1003 02:18:22,511 --> 02:18:25,652 Sungguh sulit dipercaya apa yang dia katakan kepada mereka. 1004 02:18:26,194 --> 02:18:29,021 Itu mengingatkan saya kapan Aku sedang melihatmu 1005 02:18:29,230 --> 02:18:32,204 Jean-D'Arc di Teater Nasional. - Jean d'Arc. 1006 02:18:41,395 --> 02:18:43,475 Dan mereka takut akan hal itu. 1007 02:20:26,783 --> 02:20:28,417 Api. 1008 02:20:49,061 --> 02:20:56,029 Mati, begitu muda, untuk mati. Tidak, tidak, bukan aku. 1009 02:20:57,347 --> 02:21:00,338 Saya suka sinar matahari yang hangat. 1010 02:21:00,530 --> 02:21:04,005 Cahaya, nyanyian, mata bersinar. 1011 02:21:04,959 --> 02:21:11,867 Saya tidak ingin perang tanpa teriakan. Tidak, tidak, bukan aku. 1012 02:21:12,936 --> 02:21:17,199 Tapi jika aku harus pergi hari ini, dengan darah dan kematian di setiap sudut. 1013 02:21:17,644 --> 02:21:20,327 Saya akan diberkati atas belas kasihan... 1014 02:21:20,561 --> 02:21:26,393 untuk pergi jika aku harus mati hari ini tanahmu. Rumahku, tanahku. 1015 02:21:44,890 --> 02:21:46,519 Apa yang kamu lakukan di sini? 1016 02:21:47,213 --> 02:21:52,436 - Aku datang menemui putriku. - Maaf, itu tidak mungkin. 1017 02:21:53,854 --> 02:21:58,081 Saya punya hak untuk menemuinya. Anda menyelesaikannya. 1018 02:21:59,014 --> 02:22:00,800 Saya mungkin sudah lupa. 1019 02:22:02,011 --> 02:22:04,761 Putri Anda digugat Dia dinyatakan bersalah atas pengkhianatan. 1020 02:22:05,826 --> 02:22:10,529 Tapi saya ada di pengadilan hari ini, mereka tidak melakukannya ada hakim, tidak ada penjaga. 1021 02:22:11,203 --> 02:22:13,073 dimana dia 1022 02:22:13,407 --> 02:22:15,253 Dia dinyatakan bersalah atas pengkhianatan 1023 02:22:15,462 --> 02:22:18,338 Dan dia diberi hukuman terberat. Hukum itu diterapkan. 1024 02:22:18,631 --> 02:22:20,829 Tidak ada hukuman yang diberikan. 1025 02:22:23,179 --> 02:22:25,307 Hanna dieksekusi. 1026 02:22:31,836 --> 02:22:33,419 Dia memberiku surat ini untukmu. 1027 02:22:33,627 --> 02:22:36,834 Dia menulis beberapa menit yang lalu agar hukumannya dapat dieksekusi. 1028 02:22:53,232 --> 02:22:56,029 Putri Anda sangat berani�, Nyonya Senesh. 1029 02:22:59,968 --> 02:23:04,561 Tunggu, dimana dia? dimana putriku 1030 02:23:14,570 --> 02:23:17,160 Jerman meninggalkan Budapest. 1031 02:23:19,632 --> 02:23:22,047 Rusia akan segera tiba. 1032 02:23:22,581 --> 02:23:25,538 - Baca surat itu. - Ya. 1033 02:23:28,830 --> 02:23:33,266 Ibu sayang, aku tidak tahu harus berkata apa. 1034 02:23:34,034 --> 02:23:39,130 Hanya itu, satu juta terima kasih untuk segalanya. 1035 02:23:39,292 --> 02:23:43,261 Maafkan saya jika Anda bisa. 1036 02:23:45,280 --> 02:23:48,459 Anda tahu betul alasannya kata-kata ini tidak berguna. 1037 02:23:50,191 --> 02:23:55,275 Dengan cinta abadi, putrimu Hannah. 1038 02:24:21,177 --> 02:24:25,609 Hanna dimakamkan di Budapest, Di pemakaman Yahudi di sebelah ayahnya. 1039 02:24:25,785 --> 02:24:30,273 Setelah penciptaan Israel, itu dibangun makam baru untuknya di Bukit Herceles 1040 02:24:30,440 --> 02:24:32,936 dengan pahlawan orang Yahudi lainnya. 1041 02:24:37,664 --> 02:24:41,526 C�lina Senesh akan berangkat musim panas mendatang Eropa dan pergi ke Israel, rumah barunya, 1042 02:24:41,726 --> 02:24:44,654 untuk tinggal bersama putranya Gy�rdi, istri dan dua cucunya. 1043 02:24:47,026 --> 02:24:50,788 Thomas Rosa berkendara dari Budapest Dan dia tidak terlihat atau terdengar. 1044 02:24:56,243 --> 02:24:59,377 Kapten Julian Simon adalah ditangkap segera setelah perang, 1045 02:24:59,477 --> 02:25:02,711 dijatuhi hukuman satu tahun penjara. Dia terakhir terlihat di Argentina. 1046 02:25:02,911 --> 02:25:04,483 Saat diwawancarai dia berkata: 1047 02:25:04,682 --> 02:25:07,862 "Jika aku harus terus hidup kehidupan baru, tidak akan mengubah apa pun”. 1048 02:25:08,066 --> 02:25:10,120 "Aku mengagumi gadis ini, Hannah," 1049 02:25:10,270 --> 02:25:13,712 "tapi dia tidak meminta maaf. Dia memilih." 1050 02:25:21,382 --> 02:25:22,926 Paman Egon, bibi Ella dan putri mereka Eve 1051 02:25:22,927 --> 02:25:25,646 mereka meninggal di kamar gas dari Auschwitz. 1052 02:25:26,106 --> 02:25:28,758 Peretz Goldstein terlihat terakhir kali pada bulan Januari 1945 1053 02:25:28,957 --> 02:25:31,159 di pabrik untuk kerja paksa dari Berlin. 1054 02:25:31,309 --> 02:25:33,581 Sekutu mengebom tempatnya mati. 1055 02:25:34,605 --> 02:25:38,453 Abba Berdichev ditangkap dan dikirim ke kamp Mauthausen. 1056 02:25:38,597 --> 02:25:42,214 Cymboz "Hammaak" miliknya mengubahnya nama di "Aloney Abba" untuk menghormatinya. 1057 02:25:43,389 --> 02:25:46,220 Jonah Rosenfeld berhasil kembali ke Yugoslavia. 1058 02:25:46,381 --> 02:25:48,751 Sekarang tinggal di kiwi "Maagan" dari Laut Galilea. 1059 02:25:50,181 --> 02:25:53,517 Rouen Daphne tinggal di Yerusalem dan sekarang salah satu direktur Museum Holocaust. 1060 02:25:55,455 --> 02:25:57,481 Tony Thysande kembali ke Prancis, 1061 02:25:57,782 --> 02:26:00,466 di mana dia bergabung dengan pasukan Jenderal de Gaulle. 1062 02:26:01,268 --> 02:26:02,997 Sekarang dia memiliki bar di Marseille. 1063 02:26:05,698 --> 02:26:08,328 Joel Palgy setelah pelariannya dari kereta ke Auschwitz, 1064 02:26:08,527 --> 02:26:10,686 tinggal di Eropa selama 2 tahun, 1065 02:26:10,836 --> 02:26:12,778 mengatur bantuan bagi pengungsi Yahudi 1066 02:26:12,978 --> 02:26:15,092 meninggalkan kamp kematian Hitler. 1067 02:26:15,243 --> 02:26:18,298 Ketika dia kembali ke Israel, dia bergabung dengan tentara Israel 1068 02:26:18,358 --> 02:26:21,105 Dan dia mendirikan sekolah pertama pasukan terjun payung nasional. 1069 02:26:21,355 --> 02:26:23,224 Film ini berdasarkan bukunya. 1070 02:26:35,371 --> 02:26:39,227 PERANG HANNA 1071 02:26:40,371 --> 02:26:45,227 Subjudul: costinberca554@yahoo.ro